1
00:00:17,879 --> 00:00:21,399
Pemirsa yang budiman, tokoh-tokoh yang terhormat
dunia bisnis dan sosial...

2
00:00:21,399 --> 00:00:24,519
...telah berkumpul untuk
kejutan pernikahan tahun ini.

3
00:00:24,519 --> 00:00:26,800
Salah satu pemimpin Turki
para pebisnis...

4
00:00:26,800 --> 00:00:29,359
...Meyra Aksel, itu
cucu perempuan Çetin Aksel, dan...

5
00:00:29,359 --> 00:00:31,640
...Selim Keskin, salah satunya
pengacara perusahaan induk...

6
00:00:31,640 --> 00:00:35,320
... sedang memasuki pernikahan
dengan upacara yang megah.

7
00:01:28,959 --> 00:01:33,239
Jika kau bertanya padaku, apa yang mereka sebut dengan bahagia
akhir sebenarnya adalah awal yang baru.

8
00:01:33,239 --> 00:01:36,159
Dan pernikahan tidak
akhir yang bahagia juga.

9
00:01:36,159 --> 00:01:39,159
Ini adalah langkah pertama
dari perjalanan panjang.

10
00:01:45,280 --> 00:01:48,760
Itu sebabnya saya tidak percaya pada kebahagiaan
berakhir, tapi tetap bahagia bersama.

11
00:01:54,760 --> 00:01:57,415
Dan hanya ada satu
cara untuk tetap bahagia.

12
00:01:57,439 --> 00:01:59,439
Untuk menikahi orang itu.

13
00:01:59,439 --> 00:02:02,439
Dengan cinta
hidupmu, itu saja.

14
00:02:12,719 --> 00:02:14,216
Ya.

15
00:02:14,240 --> 00:02:17,240
Saya orang yang beruntung
menikah dengan cinta dalam hidupku.

16
00:02:20,639 --> 00:02:24,319
Ini akan memakan waktu hampir tiga tahun, tapi itu
rasanya seperti kita baru saja menikah kemarin.

17
00:02:25,159 --> 00:02:28,159
Apakah kebahagiaan itu pasti ada
dialami di mata publik?

18
00:02:28,360 --> 00:02:31,360
Kami melakukannya dengan sangat baik
baik di dunia kita sendiri.

19
00:02:34,639 --> 00:02:37,415
Bukankah itu yang terjadi
pernikahan itu semua tentang?

20
00:02:37,439 --> 00:02:39,000
Hanya perjalanan untuk dua orang.

21
00:02:39,000 --> 00:02:41,039
Jadi sebenarnya, milik kita
pernikahan juga...

22
00:02:41,039 --> 00:02:44,240
...seperti pernikahan bahagia lainnya.

23
00:02:44,240 --> 00:02:47,479
Bangun pada waktu yang sama.

24
00:02:47,479 --> 00:02:49,936
Melihatnya pertama kali saat aku bangun.

25
00:02:49,960 --> 00:02:53,000
Sarapan bersama.

26
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Pergi bekerja sama...

27
00:02:56,120 --> 00:02:58,400
...bekerja di
tempat kerja yang sama...

28
00:02:58,400 --> 00:03:01,680
...menghabiskan waktu bersama
di rumah pada malam hari...

29
00:03:01,680 --> 00:03:04,800
... jadi bersama-sama
siang dan malam.

30
00:03:04,800 --> 00:03:05,960
Ini...

31
00:03:05,960 --> 00:03:08,960
...sangat...

32
00:03:09,840 --> 00:03:12,840
...sangat...

33
00:03:17,520 --> 00:03:19,536
...luar biasa.

34
00:03:19,560 --> 00:03:20,400
Luar biasa.

35
00:03:20,400 --> 00:03:21,759
Jadi kapan kamu bertemu?

36
00:03:21,759 --> 00:03:25,159
Anda tahu, sampai lima tahun yang lalu, ya
ayah mengelola pusat perbelanjaan.

37
00:03:25,159 --> 00:03:28,680
Setelah saya lulus dan kembali, yaitu,
setelah lulus dan kembali dari Amerika...

38
00:03:28,680 --> 00:03:32,360
...Saya memulai magang
di Grup Aksel.

39
00:03:32,360 --> 00:03:34,479
Saya telah menyusup ke mereka
sebagai agen lengkap.

40
00:03:34,479 --> 00:03:36,759
Karena aku tidak mau
para karyawan mengenal saya.

41
00:03:36,759 --> 00:03:40,639
Saya tidak ingin siapa pun menunjukkannya kepada saya
pilih kasih atau beri saya perhatian khusus.

42
00:03:40,639 --> 00:03:43,639
Dengan cara ini, saya dulu
benar-benar mempelajari pekerjaan itu.

43
00:03:53,439 --> 00:03:56,439
Oke, bawakan padaku pastinya.

44
00:04:00,280 --> 00:04:02,159
Kami bertemu saat itu.

45
00:04:02,159 --> 00:04:03,639
Kemudian?

46
00:04:03,639 --> 00:04:07,159
Wanita selalu
mengerti dalam beberapa hal.

47
00:04:07,159 --> 00:04:08,639
Saya juga mengerti.

48
00:04:08,639 --> 00:04:09,759
Apa?

49
00:04:09,759 --> 00:04:11,680
Dia menyukaiku.

50
00:04:11,680 --> 00:04:13,000
Bahkan tanpa
mengetahui siapa aku sebenarnya.

51
00:04:13,000 --> 00:04:15,080
Ya, saya tidak tahu siapa dia.

52
00:04:15,080 --> 00:04:17,279
Saya juga sangat khawatir.

53
00:04:17,279 --> 00:04:19,480
Tentang mesin.

54
00:04:19,480 --> 00:04:23,240
Dia menendang
mesin fotokopi juga.

55
00:04:23,839 --> 00:04:24,839
Tunggu, tunggu, tunggu.

56
00:04:24,839 --> 00:04:25,439
Apa yang sedang kamu lakukan?

57
00:04:25,439 --> 00:04:28,439
Berhenti.

58
00:04:29,120 --> 00:04:33,279
Semua orang mengira dia gagal
magang dan akan segera dipecat.

59
00:04:37,079 --> 00:04:38,800
Apakah kita akan melakukannya
ganti catridgenya juga?

60
00:04:38,800 --> 00:04:41,800
Mereka tidak akan mempekerjakan
orang lain untuk itu.

61
00:04:43,839 --> 00:04:46,839
Magang biasanya melakukannya.

62
00:04:50,600 --> 00:04:55,959
Ketika saya sering membantunya, saya mulai
bertanya-tanya apakah dia membutuhkan bantuan.

63
00:04:55,959 --> 00:04:57,759
Bukan untuk mesin lagi...

64
00:04:57,759 --> 00:05:00,759
...Aku mengkhawatirkannya.

65
00:05:07,439 --> 00:05:10,336
Jangan salah paham, tapi
jika kamu terus seperti ini...

66
00:05:10,360 --> 00:05:12,560
...kamu akan segera dipecat.

67
00:05:12,560 --> 00:05:13,800
Tidak masalah.

68
00:05:13,800 --> 00:05:15,720
Apa maksudmu itu?
tidak masalah, bagaimana tidak?

69
00:05:15,720 --> 00:05:18,399
Senang sekali Anda mendapat magang
peluang di Aksel Group.

70
00:05:18,399 --> 00:05:20,815
Anda tidak bisa menyia-nyiakan kesempatan ini.

71
00:05:20,839 --> 00:05:23,920
Katakanlah Anda bisa masuk ke yang lain
perusahaan dengan standar ini.

72
00:05:23,920 --> 00:05:26,959
Tetapi jika terus seperti ini, Anda akan mendapatkannya
dipecat dari sana juga, sudah kubilang padamu.

73
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Dengar, aku khawatir
setiap kali kamu dimarahi.

74
00:05:33,360 --> 00:05:34,560
Mengapa?

75
00:05:34,560 --> 00:05:35,199
Apa maksudmu kenapa?

76
00:05:35,199 --> 00:05:37,079
Akulah yang dimarahi, aku
orang yang akan dipecat.

77
00:05:37,079 --> 00:05:37,600
Ya.

78
00:05:37,600 --> 00:05:40,600
Mengapa kamu mengkhawatirkanku?

79
00:05:42,920 --> 00:05:45,920
Anda mungkin ingin melakukannya
pikirkan itu sedikit.

80
00:06:12,639 --> 00:06:15,639
aku pergi.

81
00:06:31,439 --> 00:06:34,680
Sejak Anda lembur sampai
tengah malam di malam tahun baru...

82
00:06:34,680 --> 00:06:36,560
...itu berarti kamu
benar-benar gila kerja.

83
00:06:36,560 --> 00:06:38,680
Saat pekerjaanku berjalan
sebuah file diperpanjang...

84
00:06:38,680 --> 00:06:41,680
...Aku tidak menyadarinya
bagaimana waktu berlalu.

85
00:06:45,519 --> 00:06:48,519
Kamu tidak punya payung sekarang.

86
00:06:48,920 --> 00:06:51,255
Ambil ini.

87
00:06:51,279 --> 00:06:51,920
Itu tidak perlu.

88
00:06:51,920 --> 00:06:52,560
Tidak, tidak.

89
00:06:52,560 --> 00:06:54,120
Hujan deras.

90
00:06:54,120 --> 00:06:57,120
Maka Anda akan mendapatkan
sakit, aku akan sedih.

91
00:06:59,199 --> 00:07:02,240
Sekarang kamu pergi
untuk bertanya mengapa aku akan sedih.

92
00:07:02,240 --> 00:07:04,815
Benar?

93
00:07:04,839 --> 00:07:07,415
Nah, lihat...

94
00:07:07,439 --> 00:07:09,720
...Saya berasal dari keluarga petani.

95
00:07:09,720 --> 00:07:12,160
Kami tinggal di sebuah desa di Izmit.

96
00:07:12,160 --> 00:07:15,160
Kami sangat dicintai dan
keluarga terhormat di sana juga.

97
00:07:15,959 --> 00:07:19,120
Kami memiliki ladang dan
sebuah toko kelontong kecil.

98
00:07:19,120 --> 00:07:23,879
Jadi, keluargaku adalah petani, tapi aku
selalu ingin menjadi pengacara.

99
00:07:23,879 --> 00:07:26,199
Saya lulus dari hukum
sekolah dengan pujian.

100
00:07:26,199 --> 00:07:29,079
Karier saya dimulai
baik dan berjalan dengan baik.

101
00:07:29,079 --> 00:07:31,639
Seperti yang Anda lihat,
Saya juga menyukai pekerjaan saya.

102
00:07:31,639 --> 00:07:34,000
Aksel juga cukup
senang dengan saya.

103
00:07:34,000 --> 00:07:37,800
Jadi, saya rasa saya akan melakukannya
dipromosikan di sini.

104
00:07:37,800 --> 00:07:39,839
Untuk saat ini, saya menyewa, tapi...

105
00:07:39,839 --> 00:07:42,680
...Saya berencana untuk membeli milik saya
memiliki rumah di masa depan.

106
00:07:42,680 --> 00:07:45,680
Kita lihat saja apa yang akan terjadi pada takdir.

107
00:07:47,240 --> 00:07:50,240
Mengapa kamu memberitahuku semua ini?

108
00:07:57,319 --> 00:08:00,319
Karena aku terjatuh
aku cinta padamu, Meyra.

109
00:08:12,079 --> 00:08:13,560
Aku mengkhawatirkanmu.

110
00:08:13,560 --> 00:08:14,879
Maksudku, aku tidak mau
kamu menjadi kesal.

111
00:08:14,879 --> 00:08:17,879
Atau sakit,
dipecat, atau dimarahi.

112
00:08:20,000 --> 00:08:23,079
Saya selalu menginginkannya
orang yang akan bersamaku untuk bekerja.

113
00:08:23,079 --> 00:08:26,560
Menariknya, ternyata tidak
peduli apakah Anda bekerja atau tidak.

114
00:08:26,560 --> 00:08:28,720
Aku hanya tidak ingin kamu mendapatkannya
dipecat karena kamu akan marah.

115
00:08:28,720 --> 00:08:31,639
Jika tidak, bekerja atau tidak bekerja.

116
00:08:31,639 --> 00:08:32,279
Saya tidak peduli.

117
00:08:32,279 --> 00:08:35,279
aku akan menjagamu.

118
00:08:36,639 --> 00:08:38,480
Maksudku, aku beritahu
kamu ini karena...

119
00:08:38,480 --> 00:08:41,720
... jadi kamu mengerti
keseriusan perasaanku padamu.

120
00:08:41,720 --> 00:08:45,159
Maksudku, agar kamu memahaminya
usulan ini tidak sekedar biasa saja.

121
00:08:45,159 --> 00:08:46,759
Tolong jangan katakan apa pun sekarang.

122
00:08:46,759 --> 00:08:48,039
Aku tahu itu sangat mendadak.

123
00:08:48,039 --> 00:08:49,240
saya sadar.

124
00:08:49,240 --> 00:08:50,720
Pikirkanlah sedikit, oke?

125
00:08:50,720 --> 00:08:51,799
Tolong pikirkan sedikit.

126
00:08:51,799 --> 00:08:52,879
Ambil ini juga.

127
00:08:52,879 --> 00:08:53,840
Ini sebenarnya tidak perlu.

128
00:08:53,840 --> 00:08:54,720
Tidak, tidak, tolong ambillah.

129
00:08:54,720 --> 00:08:56,039
Aku sudah terbiasa basah.

130
00:08:56,039 --> 00:08:57,919
Saya juga menyukainya.

131
00:08:57,919 --> 00:09:00,919
Begitulah adanya.

132
00:09:02,519 --> 00:09:05,519
Ya.

133
00:09:06,480 --> 00:09:10,759
Ngomong-ngomong, Selamat Tahun Baru.

134
00:09:26,320 --> 00:09:29,320
Selamat Tahun Baru, Selim.

135
00:09:42,759 --> 00:09:44,679
Itu sangat romantis.

136
00:09:44,679 --> 00:09:48,159
Kemudian sesuatu dimulai di antaranya
kami, dan itu berjalan sangat baik.

137
00:09:48,159 --> 00:09:53,440
Hingga dia mengetahui bahwa aku adalah cucunya
bos perusahaan tempat dia bekerja yaitu Çetin Aksel.

138
00:09:54,559 --> 00:09:56,759
Dia menjadi sangat marah
aku karena menyembunyikannya darinya.

139
00:09:56,759 --> 00:09:58,799
Dia menjadi sangat marah
bahwa dia bergegas pergi.

140
00:09:58,799 --> 00:10:01,799
Dia menghilang dari tempat kejadian.

141
00:10:02,480 --> 00:10:05,480
Tapi itu Meyra...

142
00:10:06,000 --> 00:10:07,480
...penuh kejutan.

143
00:10:07,480 --> 00:10:10,480
Dia suka memberi kejutan.

144
00:10:41,200 --> 00:10:44,200
Keluar.

145
00:12:31,720 --> 00:12:37,399
Anda tidak berpikir Anda bisa
singkirkan aku, kan?

146
00:12:53,320 --> 00:12:56,096
Dia seperti malaikat
jatuh dari langit.

147
00:12:56,120 --> 00:12:58,080
Dia benar-benar terlihat
seperti itu saat itu.

148
00:12:58,080 --> 00:13:00,279
Seperti malaikat, begitulah.

149
00:13:00,279 --> 00:13:01,519
Apa maksudmu?

150
00:13:01,519 --> 00:13:04,519
Bukankah begitu?
seperti itu lagi?

151
00:13:10,000 --> 00:13:11,799
Tentu saja, dia terlihat seperti itu.

152
00:13:11,799 --> 00:13:14,679
Maksudku, seperti yang sudah kukatakan
berkali-kali, aku mencintai istriku.

153
00:13:14,679 --> 00:13:16,559
Kami juga sangat senang.

154
00:13:16,559 --> 00:13:19,279
Dan sekarang kita bisa melanjutkan
untuk berbicara tentang bisnis.

155
00:13:19,279 --> 00:13:20,919
Terima kasih banyak
banyak untuk semuanya.

156
00:13:20,919 --> 00:13:22,080
Itu menyenangkan.

157
00:13:22,080 --> 00:13:22,960
Terima kasih banyak.

158
00:13:22,960 --> 00:13:23,679
Terima kasih sudah datang.

159
00:13:23,679 --> 00:13:24,360
Terima kasih banyak.

160
00:13:24,360 --> 00:13:27,360
Selamat tinggal.

161
00:13:32,600 --> 00:13:34,919
Aku pikir kita hanya satu-satunya
akan berbicara tentang bisnis.

162
00:13:34,919 --> 00:13:36,279
Aku sudah bilang padamu
kakek itu juga.

163
00:13:36,279 --> 00:13:38,120
Lagipula memang seperti itu.

164
00:13:38,120 --> 00:13:41,399
Tapi orang-orang penasaran
tentang hal-hal semacam ini.

165
00:13:41,399 --> 00:13:42,519
Itu bagus.

166
00:13:42,519 --> 00:13:45,120
Ini mencegah hal konyol
rumor perceraian.

167
00:13:45,120 --> 00:13:47,000
Saya ada rapat,
Aku akan terlambat.

168
00:13:47,000 --> 00:13:48,919
Jika kamu ikut
aku, sebaiknya kamu bergegas.

169
00:13:48,919 --> 00:13:51,919
Aku akan mengambil tasku.

170
00:14:05,559 --> 00:14:09,279
Saudaraku, aku mengirimimu
protokolnya, tapi apa kamu yakin, Kak?

171
00:14:09,279 --> 00:14:13,759
Maksudku, karena kamu menyuruhku menyiapkannya selagi kamu bisa
persiapkan sendiri, sepertinya keputusanmu belum final.

172
00:14:20,080 --> 00:14:23,399
Berikut saran seorang teman
dari aku untukmu, saudara.

173
00:14:23,399 --> 00:14:27,399
Saya pikir Anda harus memikirkan sekali lagi apakah
kamu memang ingin bercerai atau tidak.

174
00:14:46,720 --> 00:14:50,159
Meyra, Ibu, Haluk, Bapak,
mengirimkan laporan yang Anda inginkan.

175
00:14:50,159 --> 00:14:51,279
Dan?

176
00:14:51,279 --> 00:14:54,279
Kami sedikit
di bawah target.

177
00:15:07,360 --> 00:15:10,360
Jadi begitu.

178
00:15:24,559 --> 00:15:27,559
Kami membutuhkan merek
dengan turnover yang lebih tinggi.

179
00:15:30,919 --> 00:15:33,919
Semua orang hadir dalam rapat
ruangan dalam lima belas menit.

180
00:15:42,879 --> 00:15:46,279
Demir, Nona sangat marah, kami juga
berkumpul di kamarnya dalam lima belas menit.

181
00:15:48,559 --> 00:15:51,200
Meyra, Bu, apa yang kamu
lihat di bawah grafik...

182
00:15:51,200 --> 00:15:54,320
...adalah merek-merek yang masih berada di peringkat terbawah
dua puluh persen pada akhir periode.

183
00:15:54,320 --> 00:15:57,120
Haluk, Pak, jangan
menenggelamkanku dalam statistik.

184
00:15:57,120 --> 00:16:00,120
Katakan padaku, berapa banyak
toko-toko ini bisakah kita tutup?

185
00:16:00,759 --> 00:16:05,320
Sebenarnya pada prinsipnya kita
dapat menutup semua yang ditandai.

186
00:16:05,320 --> 00:16:05,799
Tapi...

187
00:16:05,799 --> 00:16:06,519
Bagus.

188
00:16:06,519 --> 00:16:09,480
Toko-toko ini menarik
untuk kelas menengah, jadi...

189
00:16:09,480 --> 00:16:12,879
...merek yang meningkatkan pelanggan
sirkulasi pusat perbelanjaan.

190
00:16:12,879 --> 00:16:16,480
Kelas menengah tidak bisa berbuat apa-apa
tapi lihat di etalase toko, rupanya.

191
00:16:17,080 --> 00:16:20,600
Kita perlu menentukan yang lebih rendah
batas sesuai dengan basis pelanggan kami.

192
00:16:20,600 --> 00:16:25,559
Sebenarnya kami sudah membahas masalah ini
dengan departemen hukum kami kemarin.

193
00:16:25,559 --> 00:16:28,399
Dan kami meminta
saran dari mereka.

194
00:16:28,399 --> 00:16:29,039
Ya.

195
00:16:29,039 --> 00:16:30,600
Mereka sangat menentangnya.

196
00:16:30,600 --> 00:16:32,840
Maksudku, gagasan tentang
menutup toko.

197
00:16:32,840 --> 00:16:35,840
Siapa yang menentangnya?

198
00:16:41,120 --> 00:16:45,960
Jadi sepertinya kita tidak akan bisa menjangkau banyak
konsensus pada item keempat ini pada khususnya.

199
00:16:45,960 --> 00:16:49,919
Sekarang kami tidak bisa mencapai kesepakatan
kecuali artikel ini direvisi sesuai keinginan kita.

200
00:16:51,679 --> 00:16:52,840
Maaf, Tuan Selim.

201
00:16:52,840 --> 00:16:53,320
aku menyela.

202
00:16:53,320 --> 00:16:55,200
Tapi Bu Meyra ingin bertemu denganmu.

203
00:16:55,200 --> 00:16:55,600
Oke.

204
00:16:55,600 --> 00:16:56,200
Saya sedang rapat.

205
00:16:56,200 --> 00:16:57,279
Biarkan dia pergi, aku akan menemuinya.

206
00:16:57,279 --> 00:16:59,480
Adakan pertemuan dengan
pengacara pihak lawan juga.

207
00:16:59,480 --> 00:17:03,759
Pak Selim, Bu Meyra
ingin segera bertemu.

208
00:17:03,759 --> 00:17:06,400
Ali, bisakah kamu melanjutkan?

209
00:17:06,400 --> 00:17:07,359
Tentu saja, Tuan Selim.

210
00:17:07,359 --> 00:17:09,880
Rupanya ada sesuatu yang mendesak.

211
00:17:09,880 --> 00:17:12,880
Kami akan melanjutkan ketika saya kembali.

212
00:18:15,839 --> 00:18:18,839
Pak Selim ada di sini, Bu Meyra.

213
00:18:21,519 --> 00:18:23,256
Halo.

214
00:18:23,279 --> 00:18:26,039
Anda ingin melihat saya
segera mbak Meyra.

215
00:18:26,039 --> 00:18:29,039
Yang sangat mendesak sehingga tidak bisa
menunggu pertemuanku selesai?

216
00:18:29,039 --> 00:18:32,759
Anda menentang gagasan itu
menutup toko dengan omzet rendah.

217
00:18:32,759 --> 00:18:34,160
Bolehkah saya mengetahui alasannya?

218
00:18:34,160 --> 00:18:37,599
saya sudah jelaskan
ini untuk Pak Haluk.

219
00:18:37,599 --> 00:18:39,336
Bisakah kamu
jelaskan padaku juga?

220
00:18:39,359 --> 00:18:43,480
Tentu saja, merek menjadi serius
investasi saat membuka toko.

221
00:18:43,480 --> 00:18:45,480
Kami tidak bisa menghentikan mereka
kontrak sesuka kita.

222
00:18:45,480 --> 00:18:47,400
Sesuai keinginan kami?

223
00:18:47,400 --> 00:18:50,720
Apakah menurut Anda saya mendekat
pekerjaanku seperti ini?

224
00:18:56,160 --> 00:18:57,496
Dalam kontrak,

225
00:18:57,519 --> 00:18:58,720
khusus untuk toko...

226
00:18:58,720 --> 00:19:01,599
...tidak ada artikel mengenai
ekspektasi turnover kami.

227
00:19:01,599 --> 00:19:04,839
Oleh karena itu, kami tidak memiliki dasar hukum
untuk mengatakan apa pun kepada pihak lain.

228
00:19:04,839 --> 00:19:09,119
Jadi ya, mereka akan mengira kita
mengakhiri kontrak sesuka kami.

229
00:19:09,200 --> 00:19:12,720
Maka seseorang harus menjelaskan kepada mereka
secara hukum kami bukan badan amal...

230
00:19:12,720 --> 00:19:17,119
...bahwa tujuan kami adalah
untuk mendapatkan keuntungan.

231
00:19:17,119 --> 00:19:18,680
Ajukan tuntutan hukum penggusuran.

232
00:19:18,680 --> 00:19:20,319
Kita tidak bisa menang.

233
00:19:20,319 --> 00:19:22,519
Selain itu, mereka bisa
mencemarkan nama baik kami di media.

234
00:19:22,519 --> 00:19:25,720
Mereka juga dapat menuntut kita atas dugaan tersebut
menyebabkan kerusakan pada mereka, yang...

235
00:19:25,720 --> 00:19:28,880
... tidak akan menyenangkan
konsekuensinya bagi kita pada akhirnya.

236
00:19:28,880 --> 00:19:31,920
Sebagai kepala penasihat hukum, saran saya
adalah bernegosiasi dengan perusahaan.

237
00:19:32,440 --> 00:19:34,519
Berbagai kampanye
dapat diatur.

238
00:19:34,519 --> 00:19:38,960
Kita sebagai Aksel perlu mencari cara
meningkatkan penjualan toko-toko ini...

239
00:19:38,960 --> 00:19:41,359
...yang mana yang paling banyak
langkah akurat untuk saat ini.

240
00:19:41,359 --> 00:19:43,559
Pak Selim...

241
00:19:43,559 --> 00:19:46,640
...apakah aku meminta saranmu?

242
00:19:53,119 --> 00:19:55,695
Toko-toko itu akan tutup.

243
00:19:55,720 --> 00:20:00,039
Kalau ada yang keberatan, ajukan gugatan
dan memenangkan tuntutan hukum itu juga.

244
00:20:00,039 --> 00:20:02,415
Karena itu tugasmu.

245
00:20:02,440 --> 00:20:05,000
Dan kamu cukup
baik dalam melakukan pekerjaanmu.

246
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
Maksudku, memenangkan tuntutan hukum.

247
00:20:11,640 --> 00:20:14,400
Baiklah, Bu Meyra.

248
00:20:14,400 --> 00:20:17,400
Mau mu.

249
00:20:24,400 --> 00:20:27,400
Rapat ditunda.

250
00:20:43,400 --> 00:20:45,799
Apa yang sedang kamu lakukan?

251
00:20:45,799 --> 00:20:49,119
Apakah Anda mencoba memperjelasnya
orang-orang yang hubungan kita tidak baik?

252
00:20:49,119 --> 00:20:50,799
Mereka sudah melakukannya
berbicara tentang kita.

253
00:20:50,799 --> 00:20:52,519
Yakinlah, semuanya
menyadari segalanya.

254
00:20:52,519 --> 00:20:55,799
Jika Anda bertindak sedikit lebih profesional,
tidak ada yang akan memperhatikan apa pun.

255
00:20:55,799 --> 00:20:58,480
Misalnya, jangan mencoba bertanya
saya di depan para karyawan.

256
00:20:58,480 --> 00:21:01,279
Aku hanya melakukan tugasku
pekerjaan, apa yang aku lakukan?

257
00:21:01,279 --> 00:21:05,400
Apakah penolakan Anda terhadap penutupan
toko-toko itu sepenuhnya terkait dengan pekerjaan Anda?

258
00:21:05,400 --> 00:21:07,576
Ya.

259
00:21:07,599 --> 00:21:09,799
Toko-toko ini berada di dalam
struktur pusat perbelanjaan selama bertahun-tahun.

260
00:21:09,799 --> 00:21:11,160
Mereka tidak melanggar kontrak.

261
00:21:11,160 --> 00:21:13,960
Mereka melakukan yang terbaik
untuk terus tinggal di sini.

262
00:21:13,960 --> 00:21:16,039
Jadi, dengan keputusan ini Anda
bersikap tidak adil terhadap mereka.

263
00:21:16,039 --> 00:21:17,640
Tentu saja.

264
00:21:17,640 --> 00:21:19,680
Selim Keskin, siapa
memberikan haknya kepada semua orang...

265
00:21:19,680 --> 00:21:24,079
...memperlakukan orang dengan baik, baik hati,
bijaksana, penyayang...

266
00:21:24,079 --> 00:21:27,400
...bukankah dia pahlawannya
di mata semua orang?

267
00:21:33,200 --> 00:21:35,240
Berhentilah bertindak dan...

268
00:21:35,240 --> 00:21:38,240
...pertama, obati milikmu
orang yang dicintai dengan baik.

269
00:21:39,680 --> 00:21:42,455
Orang yang saya cintai?

270
00:21:42,480 --> 00:21:45,480
Apakah ini urusanmu?

271
00:21:46,480 --> 00:21:49,175
Apa?

272
00:21:49,200 --> 00:21:52,200
Apakah kita dekat, Meyra?

273
00:21:56,319 --> 00:21:59,319
Kita perlu bicara.

274
00:21:59,359 --> 00:22:02,359
Datanglah ke atap setelah bekerja.

275
00:22:48,960 --> 00:22:52,039
Ini adalah nasihat seorang teman
dari aku untukmu, saudara.

276
00:22:52,039 --> 00:22:55,559
Saya pikir Anda harus berpikir sekali lagi
apakah Anda benar-benar ingin bercerai.

277
00:23:01,359 --> 00:23:03,895
Berhentilah bertindak dan...

278
00:23:03,920 --> 00:23:06,920
...pertama, obati milikmu
orang yang dicintai dengan baik.

279
00:24:28,559 --> 00:24:31,559
Apa yang kamu harapkan?

280
00:25:23,000 --> 00:25:24,319
Aku terlambat untuk makan malam.

281
00:25:24,319 --> 00:25:27,319
Kamu ada di mana?

282
00:27:16,279 --> 00:27:19,279
Selamat datang, Tuan Selim.

283
00:27:26,240 --> 00:27:27,576
Selamat malam.

284
00:27:27,599 --> 00:27:29,319
Selamat datang, pengantin pria.

285
00:27:29,319 --> 00:27:30,960
Selim, aku terluka.

286
00:27:30,960 --> 00:27:33,960
Apakah kamu tidak tahu waktu makan malam?

287
00:27:34,680 --> 00:27:37,599
Saya terlambat karena semuanya memakan waktu
sedikit lebih lama di perusahaan.

288
00:27:37,599 --> 00:27:39,000
Saya minta maaf.

289
00:27:39,000 --> 00:27:40,759
Di hari-hari ketika kita
makan malam bersama...

290
00:27:40,759 --> 00:27:43,496
...biarkan orang lain yang menanganinya
pekerjaanmu yang tetap pada jam ini.

291
00:27:43,519 --> 00:27:46,160
Anda tahu kami ingin melakukannya
duduk di meja sebagai sebuah keluarga.

292
00:27:46,160 --> 00:27:48,480
Ayahmu Çetin juga kesal.

293
00:27:48,480 --> 00:27:50,559
Dia pensiun ke miliknya
kamar setelah makan malam.

294
00:27:50,559 --> 00:27:54,359
Dia pasti menangani suatu pekerjaan
yang tidak dapat ditangani oleh orang lain.

295
00:27:54,359 --> 00:27:56,039
Bagaimanapun, semuanya sudah selesai.

296
00:27:56,039 --> 00:27:58,440
Tapi keluarga itu penting.

297
00:27:58,440 --> 00:28:01,599
Tentu saja ketika ada keluarga
diabaikan, tidak ada kompensasi untuk itu.

298
00:28:01,599 --> 00:28:02,279
Bukan?

299
00:28:02,279 --> 00:28:04,359
Işıl, milik gadis itu
kepala terjatuh.

300
00:28:04,359 --> 00:28:07,359
Dukung lehernya.

301
00:28:09,039 --> 00:28:11,960
Jadi, bagaimana wawancaranya?

302
00:28:11,960 --> 00:28:13,375
Bagus.

303
00:28:13,400 --> 00:28:15,359
Itu sesuai rencana kami.

304
00:28:15,359 --> 00:28:16,799
Itu bagus.

305
00:28:16,799 --> 00:28:20,119
Bagus, kamu belum pernah ke sana
terlihat bersama dalam waktu yang lama.

306
00:28:20,119 --> 00:28:22,799
Biarkan semua orang mengenal Anda
memiliki pernikahan yang bahagia.

307
00:28:22,799 --> 00:28:26,319
Selain itu, hal-hal semacam ini memang demikian
sangat dihargai dalam kehidupan bermasyarakat saat ini.

308
00:28:26,319 --> 00:28:30,279
Sejauh yang saya tahu, hal-hal seperti itu hanya saja
berharga di dunia seniman, Bu.

309
00:28:30,279 --> 00:28:34,079
Maksudku, siapa yang peduli
Pernikahan Selim dan Meyra?

310
00:28:34,079 --> 00:28:36,519
Maksudku, miliknya
hubungan, rumahnya.

311
00:28:36,519 --> 00:28:37,799
Jangan katakan itu, Ayah.

312
00:28:37,799 --> 00:28:40,759
Adikku dan kakak iparku
seperti kucing dan anjing di perusahaan.

313
00:28:40,759 --> 00:28:43,536
Setidaknya semua orang melihat
bahwa mereka bahagia di rumah.

314
00:28:43,559 --> 00:28:44,480
Bagaimana bisa?

315
00:28:44,480 --> 00:28:47,960
Saya harap Anda tidak membuat
kesalahan dalam berdebat tentang orang juga.

316
00:28:47,960 --> 00:28:50,559
Itukah sebabnya hal semacam ini
rumor menyebar tentangmu?

317
00:28:50,559 --> 00:28:51,440
Rumor apa?

318
00:28:51,440 --> 00:28:54,400
Ya, sudah ada
bicara tentang perceraian, ayah.

319
00:28:54,400 --> 00:28:55,759
Maksudnya itu apa?

320
00:28:55,759 --> 00:28:59,039
Semua orang tahu bahwa tidak ada
seperti perceraian di keluarga Aksel.

321
00:28:59,039 --> 00:29:00,720
Ck, ck, ck.

322
00:29:00,720 --> 00:29:04,160
Doakan itu ayahku
tidak mendengar kata-kata ini.

323
00:29:04,160 --> 00:29:07,680
Mereka berdebat tentang pekerjaan.

324
00:29:07,680 --> 00:29:10,279
Jadi itu tidak penting.

325
00:29:10,279 --> 00:29:13,359
Hal sederhana itu
semua orang bisa mengalaminya.

326
00:29:13,519 --> 00:29:16,519
Kamu dan Meyra
bukan sembarang orang.

327
00:29:17,480 --> 00:29:20,480
Memang.

328
00:29:23,160 --> 00:29:25,880
Bagaimanapun, mari kita tinggalkan topik ini.

329
00:29:25,880 --> 00:29:27,359
Kakak ipar, apa
apakah aku akan mengatakannya padamu?

330
00:29:27,359 --> 00:29:29,799
Dalam kontrak tanah itu...

331
00:29:29,799 --> 00:29:32,279
...ada beberapa masalah.

332
00:29:32,279 --> 00:29:34,160
Sejujurnya aku muak dengan hal itu.

333
00:29:34,160 --> 00:29:38,079
Jika Anda bisa melakukan intervensi,
melakukan sesuatu.

334
00:29:38,079 --> 00:29:40,655
Tidak bisakah Ahmet Bey mengatasinya?

335
00:29:40,680 --> 00:29:45,119
Ahmet sedang menunda pekerjaannya
Anda bisa melakukannya dalam dua menit selama berminggu-minggu.

336
00:29:45,119 --> 00:29:47,359
Sisi lain sudah
menyukai dan menghormati Anda.

337
00:29:47,359 --> 00:29:52,519
Jika Anda terlibat, mereka
tidak akan memaksa terlalu banyak lagi.

338
00:29:52,519 --> 00:29:55,519
Oke, aku akan ambil
terlibat besok.

339
00:29:59,359 --> 00:30:00,375
Kami sedang berbicara
tentang wawancara.

340
00:30:00,400 --> 00:30:04,480
Apa yang kamu katakan tentang anak itu,
itu yang sebenarnya aku penasaran?

341
00:30:04,480 --> 00:30:07,039
Saya tidak mengerti, anak apa?

342
00:30:07,039 --> 00:30:07,759
Bagaimana bisa?

343
00:30:07,759 --> 00:30:09,976
Bukankah mereka bertanya apakah kamu ada
memikirkan untuk mempunyai anak?

344
00:30:10,000 --> 00:30:12,839
Tidak, aku tidak ditanya
apa pun tentang anak-anak.

345
00:30:12,839 --> 00:30:14,400
Saya tidak tahu apakah Meyra ditanya.

346
00:30:14,400 --> 00:30:15,799
Astaga.

347
00:30:15,799 --> 00:30:17,440
Saya pikir mereka akan bertanya.

348
00:30:17,440 --> 00:30:19,279
Maksudku, kamu sudah pernah melakukannya
menikah selama tiga tahun.

349
00:30:19,279 --> 00:30:20,880
Bagaimanapun.

350
00:30:20,880 --> 00:30:23,000
Ya, ayahku
juga mengatakan hal yang sama.

351
00:30:23,000 --> 00:30:25,720
Seperti kapan kita akan melakukannya
pegang cucu kita?

352
00:30:25,720 --> 00:30:26,519
Benar?

353
00:30:26,519 --> 00:30:31,519
Sepertinya akan lebih baik jika kita melakukannya
membicarakan hal ini di antara kita sendiri terlebih dahulu.

354
00:30:31,920 --> 00:30:36,200
Tunggu sebentar, jika masalahnya adalah
pusat perbelanjaan yang akan dibuka di Berlin...

355
00:30:36,200 --> 00:30:37,799
...prioritas Anda
seharusnya bayi.

356
00:30:37,799 --> 00:30:40,559
Anda bisa pergi ke Jerman
setelah anak itu lahir.

357
00:30:40,559 --> 00:30:43,559
Tidak jelas apakah saya akan melakukannya
pergi ke Berlin atau tidak.

358
00:30:43,559 --> 00:30:46,880
Sekarang, kita tidak bisa mempercayakan hal ini
penting bagi pengacara biasa mana pun...

359
00:30:46,880 --> 00:30:50,240
...Aku ingat kita
memutuskan itu, tapi...

360
00:30:50,240 --> 00:30:53,200
Sayang, masih ada waktu,
jangan membebani anak-anak.

361
00:30:53,200 --> 00:30:54,359
Kita akan bicara nanti.

362
00:30:54,359 --> 00:30:57,440
Tapi jika Anda bertanya kepada saya,
yaitu pada bulan Mei...

363
00:30:57,440 --> 00:31:00,440
...Jika aku bertemu Aslan di bulan Mei, aku akan bertemu dengannya
orang paling bahagia di dunia.

364
00:31:01,079 --> 00:31:03,039
Permisi, siapa Aslan?

365
00:31:03,039 --> 00:31:05,880
Aslan, calon cucuku.

366
00:31:05,880 --> 00:31:09,279
Aslan Aksel Keskin.

367
00:31:09,279 --> 00:31:10,400
Aksel?

368
00:31:10,400 --> 00:31:11,160
Ya.

369
00:31:11,160 --> 00:31:13,319
Sekarang semua keluarga
menggunakan dua nama keluarga.

370
00:31:13,319 --> 00:31:16,319
Bukankah itu bergaya dan modern
dia mengambil nama belakang ibunya juga?

371
00:31:16,319 --> 00:31:17,039
Ya ya.

372
00:31:17,039 --> 00:31:17,640
Tentu saja itu akan terjadi.

373
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
Mengapa tidak?

374
00:31:18,640 --> 00:31:22,920
Anda sudah memutuskan
jenis kelamin anak, nama, dan bahkan nama keluarga.

375
00:31:22,920 --> 00:31:24,240
Terserah pada kita untuk melakukannya sekarang.

376
00:31:24,240 --> 00:31:27,240
Bukan begitu, Meyra?

377
00:31:34,359 --> 00:31:37,359
Selamat datang.

378
00:31:38,599 --> 00:31:40,480
Apakah ada sesuatu?
kamu inginkan dariku...

379
00:31:40,480 --> 00:31:42,319
...atau bisakah aku pergi ke kamarku sekarang?

380
00:31:42,319 --> 00:31:43,799
Tentu saja.

381
00:31:43,799 --> 00:31:44,599
Selamat malam.

382
00:31:44,599 --> 00:31:47,599
Selamat malam.

383
00:31:48,480 --> 00:31:50,536
Kita perlu bicara.

384
00:31:50,559 --> 00:31:52,160
Saya akan bangun
pagi sekali.

385
00:31:52,160 --> 00:31:53,240
Tidak bisakah kita bicara nanti?

386
00:31:53,240 --> 00:31:55,935
Tidak.

387
00:31:55,960 --> 00:31:57,000
Tentang apa ini?

388
00:31:57,000 --> 00:31:58,415
Tentang apa ini?

389
00:31:58,440 --> 00:32:00,200
Aku menunggumu
atap selama berjam-jam.

390
00:32:00,200 --> 00:32:02,359
Anda bahkan tidak merasa perlu
untuk menjelaskan mengapa kamu tidak datang.

391
00:32:02,359 --> 00:32:03,839
Apa maksudmu,
tentang apa ini?

392
00:32:03,839 --> 00:32:06,400
Saya tidak menyadarinya
bagaimana waktu berlalu.

393
00:32:06,400 --> 00:32:07,400
Maaf.

394
00:32:07,400 --> 00:32:08,200
Ini salahku.

395
00:32:08,200 --> 00:32:09,839
Saya terkadang lupa
betapa sibuknya Anda.

396
00:32:09,839 --> 00:32:10,799
Saya minta maaf.

397
00:32:10,799 --> 00:32:12,440
Oke, aku akan menanyakan sesuatu
aku penasaran.

398
00:32:12,440 --> 00:32:15,599
Mengapa kamu tidak memberitahu keluargamu bahwa kamu tidak bisa
punya anak di tengah kesibukan ini?

399
00:32:19,759 --> 00:32:22,415
Saya dapat memilikinya jika perlu.

400
00:32:22,440 --> 00:32:24,599
Kami sudah tidur
tempat tidur terpisah selama berbulan-bulan.

401
00:32:24,599 --> 00:32:26,200
Percakapan kami
jangan melebihi lima kata.

402
00:32:26,200 --> 00:32:27,759
Tapi kami akan punya anak
jika perlu, benarkah demikian?

403
00:32:27,759 --> 00:32:30,759
Menurutku kita akan memilikinya karena
kamu juga membutuhkan aku untuk punya anak.

404
00:32:31,240 --> 00:32:34,480
Bukankah kita bertingkah seperti kita
memiliki pernikahan yang bahagia?

405
00:32:34,480 --> 00:32:36,680
Anak itu juga bagian
dari pernikahan yang bahagia.

406
00:32:36,680 --> 00:32:39,240
Ada batasnya
berpura-pura, Meyra.

407
00:32:39,240 --> 00:32:42,759
Tapi katakanlah tidak ada,
katakanlah kita punya anak itu.

408
00:32:42,759 --> 00:32:45,440
Ibumu bilang dia ingin aku melakukannya
pergi ke Jerman setelah bayinya lahir.

409
00:32:45,440 --> 00:32:46,519
Saya ada di sana.

410
00:32:46,519 --> 00:32:49,519
Aku sedang membicarakan hal itu, kamu memang begitu
di sana tetapi kamu tidak mengatakan apa-apa.

411
00:32:50,599 --> 00:32:53,519
Apakah kamu ingin aku datang
ke Berlin bersamamu, Selim?

412
00:32:53,519 --> 00:32:56,519
Maukah aku ikut
kamu membuatmu bahagia?

413
00:32:56,799 --> 00:32:58,359
Tentu saja tidak.

414
00:32:58,359 --> 00:33:01,039
Maka itu rencana yang sangat bagus.

415
00:33:01,039 --> 00:33:02,960
Anak itu lahir,
kamu pindah ke Jerman.

416
00:33:02,960 --> 00:33:04,559
Anda melakukan apapun yang Anda inginkan.

417
00:33:04,559 --> 00:33:06,480
Kami akan merekrut yang terbaik
pengasuh anak juga.

418
00:33:06,480 --> 00:33:07,880
Pikiranmu tidak akan melakukannya
terjebak di sini juga.

419
00:33:07,880 --> 00:33:10,279
Rencana yang sangat bagus, bukan?

420
00:33:10,279 --> 00:33:12,079
Benarkah itu yang kamu pikirkan?

421
00:33:12,079 --> 00:33:15,079
Bisakah Anda benar-benar memiliki
anak dalam kondisi ini?

422
00:33:22,839 --> 00:33:25,839
Permisi?

423
00:33:26,119 --> 00:33:29,119
Apakah kamu bilang kamu ingin melakukannya?
menontonnya sebelum dipublikasikan?

424
00:33:29,599 --> 00:33:32,200
Pendidikan dan karir Selim
juga harus ditekankan.

425
00:33:32,200 --> 00:33:33,519
Sekolah tempat dia lulus.

426
00:33:33,519 --> 00:33:36,599
Juga harus ditulis bahwa dia saat ini
kepala penasihat hukum di perusahaan kami.

427
00:33:36,599 --> 00:33:39,839
Keberhasilan dan efisiensinya
juga tidak boleh diabaikan.

428
00:33:41,519 --> 00:33:44,519
Sebentar, Zeynep.

429
00:33:46,079 --> 00:33:49,079
Apakah kamu akan mengatakan sesuatu?

430
00:33:51,559 --> 00:33:54,559
Saya tidak tahan lagi.

431
00:33:57,039 --> 00:33:59,960
Saya tidak akan menjadi alat untuk ini
omong kosong lagi.

432
00:33:59,960 --> 00:34:02,920
Berikan wawancara Anda sendiri, dan
berpartisipasi dalam penembakanmu sendiri, oke?

433
00:34:02,920 --> 00:34:05,440
Jika subjek sudah menikah
pasangan, bagaimana saya bisa melakukan ini sendirian?

434
00:34:05,440 --> 00:34:07,519
Bagaimanapun Anda melakukannya, itu
sama sekali bukan urusanku.

435
00:34:07,519 --> 00:34:09,840
Bicaralah panjang lebar tentangnya
pernikahan kita yang bahagia.

436
00:34:09,840 --> 00:34:12,039
Katakan apapun yang kamu mau.

437
00:34:12,039 --> 00:34:15,280
Tapi aku tidak akan berbohong lagi.

438
00:34:15,280 --> 00:34:18,280
Kepada siapa pun.

439
00:34:29,159 --> 00:34:32,159
Ada yang harus kulakukan besok
pagi, aturlah jadwalku sesuai.

440
00:34:40,760 --> 00:34:43,760
Saya melihatnya diterbitkan,
namaku tidak tertulis.

441
00:34:43,920 --> 00:34:46,096
Nama saya...

442
00:34:46,119 --> 00:34:48,456
Berhenti.

443
00:34:48,480 --> 00:34:53,000
Nah, jika nama saya tidak akan ditulis di
berita donasi, kenapa saya memberikan uang sebanyak itu?

444
00:34:53,400 --> 00:34:56,920
Aku tidak ingin namaku terdengar,
tapi kamu masih perlu menulis namaku.

445
00:34:56,920 --> 00:34:58,896
Bukankah selalu seperti ini?

446
00:34:58,920 --> 00:35:00,679
Tidak, um, tidak, ayo lakukan ini.

447
00:35:00,679 --> 00:35:01,559
Anda mengatakan itu.

448
00:35:01,559 --> 00:35:04,840
Katakan sesuatu seperti, ini informasi rahasia
diterima dari sumber dekat keluarga.

449
00:35:04,840 --> 00:35:07,079
Biarkan semua orang mendengarnya
Saya memberikan sumbangan.

450
00:35:07,079 --> 00:35:08,239
Oke?

451
00:35:08,239 --> 00:35:09,519
Oke.

452
00:35:09,519 --> 00:35:11,639
Oh, dan juga, ada juga ini.

453
00:35:11,639 --> 00:35:13,880
Saya punya proyek hotel.

454
00:35:13,880 --> 00:35:15,119
Sungguh luar biasa.

455
00:35:15,119 --> 00:35:17,039
Segera setelah saya menemukan
investor, saya masuk.

456
00:35:17,039 --> 00:35:18,800
Itu legendaris
proyek, kami meledak.

457
00:35:18,800 --> 00:35:20,440
Oke, kamu bisa menulis
tentang ini suatu saat nanti.

458
00:35:20,440 --> 00:35:24,880
Tapi dengar, jangan lupa, aku tidak tahu
berita itu akan dijadikan berita.

459
00:35:24,880 --> 00:35:25,976
Oke?

460
00:35:26,000 --> 00:35:29,000
Oke, mari kita bicara, sampai jumpa.

461
00:35:30,000 --> 00:35:30,760
Tuhan!

462
00:35:30,760 --> 00:35:33,199
Kamu membuatku takut setengah mati.

463
00:35:33,199 --> 00:35:36,239
Apa yang kamu lakukan di kebunku?

464
00:35:37,559 --> 00:35:39,800
Fuat muncul dimana-mana
di taman kami kapan saja.

465
00:35:39,800 --> 00:35:40,880
Dia melaporkan semuanya
kepada kakekku.

466
00:35:40,880 --> 00:35:42,440
Saya perlu bicara terus
telepon, saya datang ke sini.

467
00:35:42,440 --> 00:35:43,719
Apa yang telah terjadi?

468
00:35:43,719 --> 00:35:46,519
Apa yang terjadi, mengapa
apakah kamu terlihat seperti itu?

469
00:35:46,519 --> 00:35:47,400
Apa yang membuatmu kesal lagi?

470
00:35:47,400 --> 00:35:49,719
Apakah kamu tidak akan belajar?

471
00:35:49,719 --> 00:35:52,719
Apakah Selim karyawan Anda?

472
00:35:53,360 --> 00:35:56,000
Dalam kapasitas apa Anda berada
menyuruh suamiku berkeliling?

473
00:35:56,000 --> 00:35:56,880
Pemesanan?

474
00:35:56,880 --> 00:35:58,280
Aku bertanya dengan baik, baik.

475
00:35:58,280 --> 00:36:00,199
Itu adalah permintaan yang sangat sopan,
tolong jangan melebih-lebihkan.

476
00:36:00,199 --> 00:36:00,599
Oke?

477
00:36:00,599 --> 00:36:02,320
Pria itu memutuskan segalanya
dia akan mengotori tangannya?

478
00:36:02,320 --> 00:36:04,119
Jangan datang, jangan datang padaku.

479
00:36:04,119 --> 00:36:06,440
Bukankah aku ada urusan yang harus dilakukan, ya
akan berurusan dengan suamimu?

480
00:36:06,440 --> 00:36:09,639
Lagipula kamu tidak bisa,
Aku akan membuatmu menyesalinya.

481
00:36:09,639 --> 00:36:11,000
Kemarilah.

482
00:36:11,000 --> 00:36:11,760
Mengapa?

483
00:36:11,760 --> 00:36:14,760
Kemarilah.

484
00:36:17,960 --> 00:36:20,280
Sekali lagi,
tidak menghormati Selim...

485
00:36:20,280 --> 00:36:22,135
...kamu tidak akan melakukannya, Harun.

486
00:36:22,159 --> 00:36:22,679
Apakah kamu mengerti?

487
00:36:22,679 --> 00:36:23,599
Ah!

488
00:36:23,599 --> 00:36:24,880
Saya mengerti.

489
00:36:24,880 --> 00:36:27,880
Itu menyakitkan.

490
00:36:30,360 --> 00:36:31,679
Saya bilang oke.

491
00:36:31,679 --> 00:36:34,679
Katakan lagi.

492
00:36:36,239 --> 00:36:37,456
Oke.

493
00:36:37,480 --> 00:36:40,480
Saya mengerti.

494
00:36:43,000 --> 00:36:44,960
Kenapa kamu ada di tamanku?

495
00:36:44,960 --> 00:36:47,400
Oh, kamu punya yang seperti itu
taman yang berharga.

496
00:36:47,400 --> 00:36:48,480
Oke, aku tidak memakan kebunmu.

497
00:36:48,480 --> 00:36:50,039
Ini, demi Tuhan, ambillah.

498
00:36:50,039 --> 00:36:53,039
Saya tidak akan membicarakan hal itu
telepon ke sini lagi, ya?

499
00:36:53,159 --> 00:36:55,416
aku pergi.

500
00:36:55,440 --> 00:36:58,280
Maafkan aku, ya
dia gila atau apa?

501
00:36:58,280 --> 00:37:02,960
Dia datang ke sini dan menyerangku, tapi aku
melihat apa yang dia alami dengan pria itu.

502
00:37:03,599 --> 00:37:06,599
aku tenggelam.

503
00:37:06,920 --> 00:37:08,679
Kami terdiam.

504
00:37:08,679 --> 00:37:10,960
Terkadang Anda tahu caranya
kamu berbicara dengan tembok?

505
00:37:10,960 --> 00:37:13,960
Ya, seperti itu.

506
00:37:14,559 --> 00:37:16,239
Dan keluarganya adalah
sudah ada di punggungku.

507
00:37:16,239 --> 00:37:18,079
Tuntutan mereka tidak pernah berakhir,
omelan mereka tidak pernah berakhir.

508
00:37:18,079 --> 00:37:19,679
Itu adalah sebuah konstanta
permintaan, sesuatu.

509
00:37:19,679 --> 00:37:20,960
Selim ini, Selim itu.

510
00:37:20,960 --> 00:37:23,000
Jadi maksudmu memang begitu
dikelilingi dari semua sisi.

511
00:37:23,000 --> 00:37:23,960
Dari mana saja, saudara.

512
00:37:23,960 --> 00:37:24,840
Dari mana-mana.

513
00:37:24,840 --> 00:37:25,280
Dari mana-mana.

514
00:37:25,280 --> 00:37:27,320
Dari mana-mana.

515
00:37:27,320 --> 00:37:28,679
Dan rumah itu, itu bukanlah rumah.

516
00:37:28,679 --> 00:37:29,880
Dingin sekali.

517
00:37:29,880 --> 00:37:31,039
Suasana yang begitu suram.

518
00:37:31,039 --> 00:37:32,960
Ini seperti pemakaman
terjadi setiap hari.

519
00:37:32,960 --> 00:37:33,800
Apa yang harus saya lakukan?

520
00:37:33,800 --> 00:37:34,280
Bukankah sebaiknya aku bercerai?

521
00:37:34,280 --> 00:37:35,119
Katakan padaku.

522
00:37:35,119 --> 00:37:35,840
Anda benar, saudara.

523
00:37:35,840 --> 00:37:37,239
Apa yang bisa saya katakan?

524
00:37:37,239 --> 00:37:40,480
Tapi saya bahkan tidak tahu apakah mendapatkannya
perceraian akan semudah itu.

525
00:37:41,760 --> 00:37:44,440
Karena kamu tidak adil
menikah dengan Meyra, kakak.

526
00:37:44,440 --> 00:37:46,079
Anda bersama seluruh keluarganya.

527
00:37:46,079 --> 00:37:48,440
Anda terlibat di dalamnya
semua urusan mereka.

528
00:37:48,440 --> 00:37:50,559
Menurut kalian keluarga Aksel
akan membiarkanmu pergi semudah itu?

529
00:37:50,559 --> 00:37:53,679
Saya akan mulai dengan Aksel dan bisnis mereka
sekarang, aku tenggelam, sudah kubilang padamu.

530
00:37:53,679 --> 00:37:55,400
Lihat saja aku, demi Tuhan.

531
00:37:55,400 --> 00:37:57,760
Bagaimana aku bisa jatuh begitu rendah?

532
00:37:57,760 --> 00:37:59,840
Bagaimana aku bisa berakhir seperti ini?

533
00:37:59,840 --> 00:38:03,360
Dengar, aku menelepon Meyra
atap hari ini, misalnya.

534
00:38:03,360 --> 00:38:04,719
Saya berkata, izinkan saya memberi
itu satu kesempatan terakhir.

535
00:38:04,719 --> 00:38:05,400
Mari kita bicara.

536
00:38:05,400 --> 00:38:08,760
Jika kami bisa memperbaikinya, kami memperbaikinya, jika kami bisa
tidak bisa, kita tidak bisa, tapi setidaknya mari kita bicara.

537
00:38:08,760 --> 00:38:10,039
Jelas Anda tidak bisa memperbaikinya.

538
00:38:10,039 --> 00:38:11,135
Dia tidak datang, Furkan.

539
00:38:11,159 --> 00:38:11,800
Bagaimana dia tidak datang?

540
00:38:11,800 --> 00:38:13,320
Dia tidak datang, saudaraku.

541
00:38:13,320 --> 00:38:13,920
Benar-benar?

542
00:38:13,920 --> 00:38:14,760
Benar-benar.

543
00:38:14,760 --> 00:38:16,815
Mengapa tidak?

544
00:38:16,840 --> 00:38:19,159
Dia tidak bisa mengerti
bagaimana waktu berlalu.

545
00:38:19,159 --> 00:38:19,679
Itu yang dia katakan.

546
00:38:19,679 --> 00:38:22,679
Wow.

547
00:38:23,559 --> 00:38:24,960
Anda tahu, terkadang saya berpikir.

548
00:38:24,960 --> 00:38:26,000
Apakah Meyra berubah?

549
00:38:26,000 --> 00:38:29,159
Atau apakah dia selalu seperti ini
dan aku melihat sesuatu yang lain?

550
00:38:30,760 --> 00:38:33,920
Karena wanita yang membuatku jatuh cinta
cinta dengan bukan ini, saudara.

551
00:38:35,000 --> 00:38:36,239
Sebenarnya tidak.

552
00:38:36,239 --> 00:38:39,480
Yah, mereka tidak mengatakan cinta
buta tanpa alasan, Nak.

553
00:38:39,480 --> 00:38:42,960
Anda adalah salah satu darinya
mereka yang jatuh cinta secara membabi buta.

554
00:38:48,960 --> 00:38:51,056
Bukankah ini sangat aneh?

555
00:38:51,079 --> 00:38:52,840
Ya, sungguh...

556
00:38:52,840 --> 00:38:55,360
...kamu bertemu seseorang...

557
00:38:55,360 --> 00:38:59,079
...kalau begitu, kamu jatuh cinta
suatu hari kamu menikah.

558
00:38:59,079 --> 00:39:00,519
Mereka bahkan menelepon
ini akhir yang bahagia.

559
00:39:00,519 --> 00:39:03,000
Bukankah itu luar biasa
sampai saat ini?

560
00:39:03,000 --> 00:39:04,735
Lalu...

561
00:39:04,760 --> 00:39:07,000
Lalu cinta menghilang.

562
00:39:07,000 --> 00:39:09,760
Aku memberitahumu dengan tulus,
kamu berbalik dan melihat.

563
00:39:09,760 --> 00:39:12,760
Ada seseorang yang sepenuhnya
berbeda di sebelahmu, orang asing.

564
00:39:12,960 --> 00:39:14,159
Apakah Anda ingin teh?

565
00:39:14,159 --> 00:39:14,760
Hah?

566
00:39:14,760 --> 00:39:15,760
Teh.

567
00:39:15,760 --> 00:39:16,800
Tidak, aku tidak akan melakukannya
ada, katakan padaku.

568
00:39:16,800 --> 00:39:18,239
Minum teh, haruskah kita minum teh?

569
00:39:18,239 --> 00:39:19,280
Aku akan pesan beberapa,
oke, aku akan minum teh.

570
00:39:19,280 --> 00:39:21,000
Saudaraku, bisakah kamu melihatnya?

571
00:39:21,000 --> 00:39:21,719
Apakah ada teh?

572
00:39:21,719 --> 00:39:22,239
Ya, tuan.

573
00:39:22,239 --> 00:39:23,199
Mari kita minum dua teh.

574
00:39:23,199 --> 00:39:25,376
Tentu saja, Pak.

575
00:39:25,400 --> 00:39:26,280
Selim.

576
00:39:26,280 --> 00:39:27,295
Hmm?

577
00:39:27,320 --> 00:39:33,119
Pernikahan yang kamu sebut aneh,
ada ribuan, ratusan di antaranya.

578
00:39:33,119 --> 00:39:38,360
Pernikahan yang sangat besar, sangat
gerakan besar, selamanya ya.

579
00:39:38,360 --> 00:39:41,119
Maksudku, kamu sangat
sangat jatuh cinta satu sama lain.

580
00:39:41,119 --> 00:39:42,519
Tapi itu cerita klasik.

581
00:39:42,519 --> 00:39:44,320
Semua orang sangat terlibat
saling mencintai dalam satu waktu.

582
00:39:44,320 --> 00:39:45,119
Selamat makan.

583
00:39:45,119 --> 00:39:46,000
Terima kasih.

584
00:39:46,000 --> 00:39:47,440
Lalu apa yang terjadi, Saudaraku?

585
00:39:47,440 --> 00:39:48,239
Apa yang terjadi?

586
00:39:48,239 --> 00:39:50,199
Mereka seperti ini
koridor gedung pengadilan.

587
00:39:50,199 --> 00:39:51,719
Mereka memuntahkan
kebencian satu sama lain.

588
00:39:51,719 --> 00:39:52,559
Saya mengerti, saya mengerti.

589
00:39:52,559 --> 00:39:54,599
Oke, tapi apa yang terjadi
bahwa kamu sampai pada keadaan ini?

590
00:39:54,599 --> 00:39:57,199
Lihat, ada satu
masalah, Selim.

591
00:39:57,199 --> 00:39:58,079
Ada masalah.

592
00:39:58,079 --> 00:39:59,280
Hanya ada satu masalah.

593
00:39:59,280 --> 00:40:02,280
Dan itulah pernikahan.

594
00:40:02,519 --> 00:40:04,000
Pernikahan itu sendiri, saudara.

595
00:40:04,000 --> 00:40:05,239
Masalah.

596
00:40:05,239 --> 00:40:06,119
Apa yang terjadi ketika
Anda menikah?

597
00:40:06,119 --> 00:40:07,199
Apakah penghiburan seperti itu akan datang?

598
00:40:07,199 --> 00:40:09,775
Apa yang terjadi?

599
00:40:09,800 --> 00:40:11,360
Mereka berhenti mencoba.

600
00:40:11,360 --> 00:40:13,639
Mereka memutuskan hubungan timbal balik
komunikasi.

601
00:40:13,639 --> 00:40:14,679
Mereka melupakan cinta.

602
00:40:14,679 --> 00:40:16,496
Tidak ada yang namanya cinta.

603
00:40:16,519 --> 00:40:18,159
Pernikahan membunuh cinta, sayangku.

604
00:40:18,159 --> 00:40:19,119
Bukan seperti itu.

605
00:40:19,119 --> 00:40:20,199
Itu membunuhnya, sayangku.

606
00:40:20,199 --> 00:40:21,079
Itu membunuh cinta.

607
00:40:21,079 --> 00:40:23,039
Pernikahan tidak
membunuh cinta atau apa pun.

608
00:40:23,039 --> 00:40:25,760
Bukan pernikahan itu
membunuh cinta, itu manusia.

609
00:40:25,760 --> 00:40:26,239
Rakyat.

610
00:40:26,239 --> 00:40:26,840
Orang perempuan.

611
00:40:26,840 --> 00:40:27,719
Meira, itu.

612
00:40:27,719 --> 00:40:28,760
Lihatlah ibu dan ayahku.

613
00:40:28,760 --> 00:40:30,360
Mereka sudah menikah selama bertahun-tahun,
mereka tidak mempunyai masalah sama sekali.

614
00:40:30,360 --> 00:40:31,079
Mereka sangat saling jatuh cinta.

615
00:40:31,079 --> 00:40:33,239
Nak, kalian memang begitu
minoritas yang beruntung.

616
00:40:33,239 --> 00:40:35,320
Anda melihat saya
ibu dan ayah.

617
00:40:35,320 --> 00:40:36,679
Anda.

618
00:40:36,679 --> 00:40:37,119
Lihatlah dirimu.

619
00:40:37,119 --> 00:40:37,760
Lihat aku.

620
00:40:37,760 --> 00:40:38,400
Lihatlah dirimu.

621
00:40:38,400 --> 00:40:40,000
Tolong lihat aku saja.

622
00:40:40,000 --> 00:40:40,840
Lihatlah keadaanku saat ini.

623
00:40:40,840 --> 00:40:42,880
Bisakah kamu melihat ke
situasi yang saya alami?

624
00:40:42,880 --> 00:40:45,880
Saya adalah pria yang brilian.

625
00:40:46,440 --> 00:40:50,480
Selim Keskin, sial, miliknya
hidupnya dirusak oleh cinta dalam hidupnya.

626
00:40:50,480 --> 00:40:51,920
Lihatlah aku.

627
00:40:51,920 --> 00:40:53,320
Lihatlah aku.

628
00:40:53,320 --> 00:40:56,215
Ya.

629
00:40:56,239 --> 00:40:58,639
Selim, lihat aku.

630
00:40:58,639 --> 00:41:01,639
Sebelum Anda menggelapkan milik Anda
nasibnya lebih lagi, saudara...

631
00:41:01,719 --> 00:41:03,239
Pikirkan baik-baik.

632
00:41:03,239 --> 00:41:03,760
Oke?

633
00:41:03,760 --> 00:41:04,360
Pikirkan baik-baik.

634
00:41:04,360 --> 00:41:05,519
Saya mengerti kamu.

635
00:41:05,519 --> 00:41:07,239
Kamu ingin menceraikan Meyra.

636
00:41:07,239 --> 00:41:07,920
Anda tenggelam.

637
00:41:07,920 --> 00:41:08,840
Saya mengerti kamu.

638
00:41:08,840 --> 00:41:10,800
Tapi menghadapinya
Akseller memang seperti itu...

639
00:41:10,800 --> 00:41:12,639
...akan menyebabkan masalah besar bagimu.

640
00:41:12,639 --> 00:41:14,880
Masalah apa pun itu
bisa terjadi padaku...

641
00:41:14,880 --> 00:41:16,440
...tidak lebih besar dari
masalahku saat ini.

642
00:41:16,440 --> 00:41:17,000
Masalah besar.

643
00:41:17,000 --> 00:41:18,599
Demi Tuhan, apa
yang kamu bicarakan?

644
00:41:18,599 --> 00:41:21,360
Apapun yang terjadi padaku lebih baik dari itu
berdiri di tengah-tengah omong kosong ini.

645
00:41:21,360 --> 00:41:22,079
Ini lebih buruk.

646
00:41:22,079 --> 00:41:22,800
Ini yang terburuk.

647
00:41:22,800 --> 00:41:23,199
Apa yang akan terjadi?

648
00:41:23,199 --> 00:41:23,760
Saya akan bercerai.

649
00:41:23,760 --> 00:41:24,519
Apapun yang akan terjadi, akan terjadi.

650
00:41:24,519 --> 00:41:25,239
Bercerai.

651
00:41:25,239 --> 00:41:25,920
Anda bercerai.

652
00:41:25,920 --> 00:41:27,239
Mari kita lihat ramalannya.

653
00:41:27,239 --> 00:41:28,519
Lihatlah kekayaan
untuk dirimu sendiri dengan ini.

654
00:41:28,519 --> 00:41:28,920
Ambillah.

655
00:41:28,920 --> 00:41:29,800
Saya akan bercerai.

656
00:41:29,800 --> 00:41:31,056
saya tidak akan bisa
untuk bercerai.

657
00:41:31,079 --> 00:41:33,960
Dia akan menerima perceraian,
dia tidak akan menerima perceraian itu.

658
00:41:33,960 --> 00:41:36,039
Saya akan diselamatkan, saya
tidak akan disimpan.

659
00:41:36,039 --> 00:41:37,440
Cukup, saudara.

660
00:41:37,440 --> 00:41:40,800
Bercerai dan kamu
diselamatkan, marilah kita diselamatkan.

661
00:41:40,800 --> 00:41:42,840
Sialan kau ke neraka.

662
00:41:42,840 --> 00:41:43,719
Kami telah dipermalukan.

663
00:41:43,719 --> 00:41:45,719
Maafkan aku, Abi.

664
00:41:45,719 --> 00:41:47,480
Saya minta maaf.

665
00:41:47,480 --> 00:41:50,519
Nak, kamu tidak butuh keberuntungan
bilang, kamu butuh terapi.

666
00:41:50,519 --> 00:41:52,039
Bangunlah, biarkan aku mengantarmu.

667
00:41:52,039 --> 00:41:53,039
Tidak, pergilah, Abi.

668
00:41:53,039 --> 00:41:54,719
Nak, kamu punya pendengaran
di pagi hari, dini hari.

669
00:41:54,719 --> 00:41:56,159
Dengar, aku pergi, ayo
aku mengantarmu juga.

670
00:41:56,159 --> 00:41:56,880
Silakan, saudara.

671
00:41:56,880 --> 00:41:58,840
Nanti saya sampai
rumah itu, semakin baik.

672
00:41:58,840 --> 00:42:00,735
Kamu pergi.

673
00:42:00,760 --> 00:42:01,559
Aku pergi, lihat.

674
00:42:01,559 --> 00:42:04,215
Silakan, saudara.

675
00:42:04,239 --> 00:42:06,695
Saya membayar tagihannya.

676
00:42:06,719 --> 00:42:07,960
Yang berikutnya ada pada Anda.

677
00:42:07,960 --> 00:42:08,519
Oke.

678
00:42:08,519 --> 00:42:09,159
aku pergi.

679
00:42:09,159 --> 00:42:12,159
Pergi.

680
00:42:14,400 --> 00:42:15,840
aku pergi.

681
00:42:15,840 --> 00:42:18,840
Silakan, saudara.

682
00:46:05,079 --> 00:46:06,960
Anda sungguh memalukan, Tuan Hakim.

683
00:46:06,960 --> 00:46:09,255
Apakah saya orang yang kejam?

684
00:46:09,280 --> 00:46:11,056
Apa maksudmu?

685
00:46:11,079 --> 00:46:14,079
Jika saya memang bermaksud melakukannya, saya akan melakukannya
dia masih hidup sekarang?

686
00:46:14,679 --> 00:46:15,599
Jadi?

687
00:46:15,599 --> 00:46:19,039
Apakah maksudmu jika kamu melakukannya dengan sengaja,
kamu pasti akan membunuhnya? Apakah itu saja?

688
00:46:19,039 --> 00:46:22,400
Tidak, tidak.

689
00:46:22,400 --> 00:46:25,719
Maksudku, jika aku ingin membunuhnya, aku
akan membunuhnya sejak lama.

690
00:46:25,719 --> 00:46:27,519
Dia berada tepat di bawah
hidungku selama bertahun-tahun.

691
00:46:27,519 --> 00:46:29,039
Dan aku tidak pernah membunuhnya.

692
00:46:29,039 --> 00:46:32,199
Hal licik itu perlahan
menyusup ke dalam rumah.

693
00:46:32,199 --> 00:46:34,376
Pertama, dia memikat ayahku.

694
00:46:34,400 --> 00:46:37,519
Lalu dia ingin
menyingkirkan ibuku.

695
00:46:37,519 --> 00:46:40,519
Dia membunuh ibuku.

696
00:46:40,679 --> 00:46:43,679
Hari ini adalah hari jadinya
atas kematian ibuku, tuan.

697
00:46:43,920 --> 00:46:48,079
Klien saya, Dilşah Yıldırım, tidak
membuat tuduhan apa pun, Yang Mulia.

698
00:46:48,079 --> 00:46:50,039
Dia hanya berekspresi
pikirannya.

699
00:46:50,039 --> 00:46:52,416
Dia menjadi sedikit emosional.

700
00:46:52,440 --> 00:46:56,639
Meskipun Dilşah Yıldırım tidak mengajukan keluhan,
dia mengalami luka bakar tingkat dua di lengannya.

701
00:46:56,639 --> 00:46:59,079
Karyawan Anda bersaksi.

702
00:46:59,079 --> 00:47:01,400
Mengatakan bahwa Anda secara sadar
membakar rumahmu...

703
00:47:01,400 --> 00:47:03,880
...dan mencoba membunuh
Dilşah Yıldırım.

704
00:47:03,880 --> 00:47:07,320
Lalu, secara ajaib, pagi ini
dia menarik kesaksiannya.

705
00:47:07,320 --> 00:47:10,159
Pak Hakim, kenapa saya sengaja
membakar rumahku sendiri?

706
00:47:10,159 --> 00:47:14,639
Saya seorang fashionista yang terkenal dan dihormati
desainer dengan karier yang sukses.

707
00:47:14,639 --> 00:47:16,416
Lilin.

708
00:47:16,440 --> 00:47:19,239
Tirai, tirai
menyentuh lilin.

709
00:47:19,239 --> 00:47:20,376
Itu terbakar.

710
00:47:20,400 --> 00:47:24,760
Tiba-tiba api menjalar ke kiri dan ke kanan
benar, semuanya terbakar, semuanya menjadi abu.

711
00:47:24,760 --> 00:47:25,400
Ah!

712
00:47:25,400 --> 00:47:27,880
Sayangnya.

713
00:47:27,880 --> 00:47:31,519
Oke, kenapa kamu pergi ke luar negeri
pagi hari kejadian?

714
00:47:31,519 --> 00:47:35,960
Ah, yang ketiga...

715
00:47:35,960 --> 00:47:40,920
...mantan suamiku yang kedua
meninggal dunia di Perancis.

716
00:47:40,920 --> 00:47:43,175
Saya menghadiri pemakamannya.

717
00:47:43,199 --> 00:47:46,599
Mantan atau tidak, oh, itu dia
adalah pengalaman.

718
00:47:46,599 --> 00:47:49,719
Lagipula, dia tidak melakukannya
mendapat larangan bepergian.

719
00:47:49,719 --> 00:47:51,000
Karena api
pecah secara tidak sengaja...

720
00:47:51,000 --> 00:47:54,920
...dia tentu saja tidak mengira demikian
bisa mengajukan keluhan tentang dirinya sendiri.

721
00:47:54,920 --> 00:47:58,360
Karena tidak ada saksi yang tersisa,
tidak ada keluhan, tidak ada bukti.

722
00:47:58,360 --> 00:48:00,360
Jangan sia-siakan
waktu pengadilan.

723
00:48:00,360 --> 00:48:03,360
Saya meminta pembebasan klien saya.

724
00:48:04,440 --> 00:48:07,440
Saya tidak bersalah, Hakim.

725
00:48:10,280 --> 00:48:15,000
Selama lima tahun, setidaknya selama lima tahun,
tidak ada keterlibatan dalam kejahatan apa pun, oke.

726
00:48:15,559 --> 00:48:17,559
Hakim tidak melakukannya
mengatakan hal seperti itu.

727
00:48:17,559 --> 00:48:20,295
aku mengatakannya.

728
00:48:20,320 --> 00:48:21,960
Izinkan saya menyapa teman-teman saya.

729
00:48:21,960 --> 00:48:24,159
Oo, penasihat.

730
00:48:24,159 --> 00:48:26,159
Apakah jalanmu akan pernah ada?
mengarah ke gedung pengadilan?

731
00:48:26,159 --> 00:48:29,400
Izinkan saya memperkenalkan Anda,
Bibi Meyra, Yeliz Aksel.

732
00:48:30,760 --> 00:48:34,440
Okan di penjara, Erdi di real estate,
dan Furkan ahli dalam perceraian.

733
00:48:35,440 --> 00:48:39,400
Fakta bahwa kita belum melakukannya
bertemu sebelumnya adalah kerugian besar.

734
00:48:39,400 --> 00:48:41,960
Saya sudah bercerai tiga
kali, oleh tiga pengacara yang berbeda.

735
00:48:41,960 --> 00:48:45,039
Tapi saya akui, tidak ada
diantaranya adalah sebagai...

736
00:48:45,039 --> 00:48:47,960
...menyenangkan sepertimu.

737
00:48:47,960 --> 00:48:51,559
Aku sedih, apa boleh buat
katakan tiba-tiba?

738
00:48:51,559 --> 00:48:52,880
Baiklah, semoga lain kali.

739
00:48:52,880 --> 00:48:56,039
Tuan-tuan, izinkan saya menemani
Bibi Yeliz ke mobilnya, aku akan kembali.

740
00:48:56,039 --> 00:48:56,239
Oke?

741
00:48:56,239 --> 00:48:58,440
Jangan pedulikan dia meneleponku
bibi, apakah aku terlihat seperti bibi?

742
00:48:58,440 --> 00:48:58,840
Sama sekali tidak.

743
00:48:58,840 --> 00:48:59,880
Tentu saja tidak mungkin.

744
00:48:59,880 --> 00:49:02,376
Tentu saja.

745
00:49:02,400 --> 00:49:05,960
Entah masalah apa yang dialami Yeliz Aksel
lagi-lagi Selim terjebak datang ke gedung pengadilan?

746
00:49:05,960 --> 00:49:06,840
Siapa tahu.

747
00:49:06,840 --> 00:49:09,199
Mereka bilang kamu harus melakukannya
hati-hati dengan Aksel.

748
00:49:09,199 --> 00:49:10,320
Saya tidak tahu apakah itu benar.

749
00:49:10,320 --> 00:49:13,920
Mereka mengatakan siapa pun yang terlibat dengan itu
Aksels, segala macam hal terjadi pada mereka.

750
00:49:13,920 --> 00:49:15,880
Yeliz Aksel ini cukup
tipe yang merepotkan, ya.

751
00:49:15,880 --> 00:49:16,559
Benar-benar?

752
00:49:16,559 --> 00:49:17,480
Tentu saja sayangku.

753
00:49:17,480 --> 00:49:21,119
Pengacara perceraian mantan suaminya
tidak dapat menemukan pekerjaan di Istanbul lagi.

754
00:49:21,119 --> 00:49:22,519
Saya selalu bertanya-tanya.

755
00:49:22,519 --> 00:49:25,519
Bahkan jika nyawa para pengacara hancur,
apa yang terjadi pada suami yang bercerai itu?

756
00:49:25,800 --> 00:49:27,519
Entah hancur atau mati, mungkin.

757
00:49:27,519 --> 00:49:28,400
Mungkin.

758
00:49:28,400 --> 00:49:30,320
Ayolah, kalian
mengubahnya menjadi gosip.

759
00:49:30,320 --> 00:49:31,639
Mari urus urusan kita.

760
00:49:31,639 --> 00:49:32,159
Ayolah, Abi.

761
00:49:32,159 --> 00:49:33,239
Apakah ini gosip?

762
00:49:33,239 --> 00:49:34,119
Gosip, saudara.

763
00:49:34,119 --> 00:49:35,960
Cukup bergosip, ya? Apa
apakah gosip ada hubungannya dengan itu?

764
00:49:35,960 --> 00:49:37,559
Kita berbicara tentang Akseller.

765
00:49:37,559 --> 00:49:39,599
Apakah kamu benar-benar pergi
ke pemakamannya?

766
00:49:39,599 --> 00:49:41,119
Tentu saja saya pergi.

767
00:49:41,119 --> 00:49:43,360
Aku perlu memastikan dia sudah mati.

768
00:49:43,360 --> 00:49:45,440
Untuk ketenangan pikiranku.

769
00:49:45,440 --> 00:49:46,960
Ha.

770
00:49:46,960 --> 00:49:50,280
Aku juga tahu tatapan itu
baiklah, pengantin pria yang tampan.

771
00:49:50,280 --> 00:49:52,360
Kamu pikir aku kejam
orangnya, bukan?

772
00:49:52,360 --> 00:49:54,255
Tuhan melarang.

773
00:49:54,280 --> 00:49:55,559
Bukan berarti itu bohong.

774
00:49:55,559 --> 00:49:59,079
Jika saya tidak kejam saat diperlukan,
bagaimana saya bisa mengatasi perceraian?

775
00:49:59,079 --> 00:50:01,896
Tiga kali, tidak kurang.

776
00:50:01,920 --> 00:50:03,559
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

777
00:50:03,559 --> 00:50:07,320
Bagian tersulit untuk didapatkan
menikah adalah bercerai.

778
00:50:07,320 --> 00:50:09,000
Tidak.

779
00:50:09,000 --> 00:50:10,679
Perceraian adalah sebagai
wajar seperti pernikahan.

780
00:50:10,679 --> 00:50:12,199
Setidaknya menurut hukum perdata.

781
00:50:12,199 --> 00:50:16,239
Tapi orang yang kamu cerai adalah
bukan lagi orang yang kamu nikahi.

782
00:50:16,239 --> 00:50:18,119
Dan jika itu membuatmu menderita...

783
00:50:18,119 --> 00:50:22,280
...tidak ada yang lebih alami daripada keinginan
kehidupan orang yang diceraikan menjadi hancur.

784
00:50:22,280 --> 00:50:24,416
saya tidak setuju,
tapi aku tidak akan keberatan.

785
00:50:24,440 --> 00:50:29,719
Yah, kamu tidak setuju, sayangku.

786
00:50:29,719 --> 00:50:33,280
Karena kamu belum pernah
pernah bercerai sebelumnya.

787
00:50:33,280 --> 00:50:35,559
Saya yakin tidak semua orang bisa melakukannya
bercerai masih berpikiran sepertimu.

788
00:50:35,559 --> 00:50:38,679
Ya, tidak semua orang
perceraian sama sulitnya dengan perceraianku.

789
00:50:38,679 --> 00:50:42,239
Lihatlah keluarga kami, tidak
ada orang lain yang bercerai selain aku.

790
00:50:42,239 --> 00:50:45,960
Mereka semua membentuk hidupku
lagi pula, itu adalah neraka yang hidup.

791
00:50:56,280 --> 00:50:58,000
Biar kuberitahu padamu
sesuatu, Selim.

792
00:50:58,000 --> 00:51:02,760
Cara termudah untuk memisahkan
adalah salah satu pasangan meninggal.

793
00:51:02,760 --> 00:51:04,000
Tentu saja karena sebab alami.

794
00:51:04,000 --> 00:51:05,760
Selamat tinggal, sayang.

795
00:51:05,760 --> 00:51:08,760
Ayo pergi.

796
00:51:58,079 --> 00:51:59,960
Bolehkah saya masuk, Tuan Çetin?

797
00:51:59,960 --> 00:52:02,960
Masuklah, Fuat.

798
00:52:06,719 --> 00:52:09,079
Saya mendapatkan file yang Anda miliki
disiapkan dari perusahaan.

799
00:52:09,079 --> 00:52:12,079
Oke, tinggalkan mereka di sana.

800
00:52:13,519 --> 00:52:16,119
Kasus Yeliz Hanim
berujung pada pembebasan.

801
00:52:16,119 --> 00:52:19,119
Saya tidak memberikan tugas itu
kepada pengantin pria secara cuma-cuma.

802
00:52:19,360 --> 00:52:22,440
Dia tidak mengecewakanku
sekali lagi, bagus untuknya.

803
00:52:23,079 --> 00:52:26,079
Sekarang dia layak mendapatkannya
tugas yang lebih besar.

804
00:52:26,519 --> 00:52:28,335
Oke.

805
00:52:28,360 --> 00:52:31,360
Anda boleh pergi.

806
00:52:42,719 --> 00:52:45,119
Oh, Ahsen Hanim, oh.

807
00:52:45,119 --> 00:52:48,119
Andai saja kamu ada
hidup untuk melihat ini.

808
00:52:51,679 --> 00:52:53,576
Sekarang...

809
00:52:53,599 --> 00:52:56,920
...saatnya pergi ke
depan untuk prajurit kecilku.

810
00:53:11,199 --> 00:53:13,119
Apakah menurut Anda Yeliz
akan datang malam ini?

811
00:53:13,119 --> 00:53:14,480
Aku tidak tahu.

812
00:53:14,480 --> 00:53:15,800
Sebenarnya, dia harus datang.

813
00:53:15,800 --> 00:53:18,639
Bagaimanapun, ini adalah hari jadi
kematian ibunya tapi...

814
00:53:18,639 --> 00:53:21,639
...Aku tidak tahu, dia mungkin tidak
mampu berdiri melihat wajah Dilşah.

815
00:53:22,639 --> 00:53:25,639
Dimana Dilşah?

816
00:53:28,079 --> 00:53:31,079
Andik telah tiba.

817
00:53:34,280 --> 00:53:37,280
Mengapa Anda menyetel set ini?

818
00:53:38,880 --> 00:53:41,880
Silakan atur
set yang sudah kubilang padamu.

819
00:53:43,079 --> 00:53:46,079
Saya tidak suka
energi set ini sama sekali.

820
00:53:48,079 --> 00:53:50,400
Dilşah sayang, eh...

821
00:53:50,400 --> 00:53:54,199
...ini milik mendiang ibu mertuaku
porselen Inggris favorit.

822
00:53:54,199 --> 00:53:57,800
Anda mungkin tahu, tapi karena kita akan tahu
memperingatinya saat makan malam malam ini juga...

823
00:53:57,800 --> 00:54:01,280
...Kupikir itu pantas
agar set ini tetap ada, tapi tentu saja...

824
00:54:01,280 --> 00:54:04,519
...jika ingatannya mengganggu
kamu, kami dapat menghapusnya.

825
00:54:04,519 --> 00:54:06,800
Siapa yang merasa terganggu dan mengapa?

826
00:54:06,800 --> 00:54:10,639
Çetin sayang, aku ingin menggunakan milik ibuku
porselen favorit, tapi Dilşah...

827
00:54:10,639 --> 00:54:13,639
... keberatan.

828
00:54:16,159 --> 00:54:19,440
Mengapa kamu tidak menginginkannya, Dilşah?

829
00:54:19,440 --> 00:54:24,480
Ini adalah set yang Ahsen
Hanım sangat menghargainya, Çetin Bey.

830
00:54:24,480 --> 00:54:27,679
Jadi, aku tidak ingin ada salahnya
untuk datang ke ingatannya.

831
00:54:27,679 --> 00:54:30,159
Ini akan sangat ramai.

832
00:54:30,159 --> 00:54:33,039
Juga, saya membeli a
set yang dirancang khusus.

833
00:54:33,039 --> 00:54:35,840
Meskipun aku tidak akan melakukannya
akan hadir malam ini...

834
00:54:35,840 --> 00:54:38,559
...Aku menginginkannya
layak untuk Ahsen Hanım.

835
00:54:38,559 --> 00:54:41,159
Oh, hatimu yang lembut.

836
00:54:41,159 --> 00:54:43,880
Dia berpikir dengan sangat indah.

837
00:54:43,880 --> 00:54:45,880
Kumpulkan piringnya.

838
00:54:45,880 --> 00:54:48,880
Hati-hati.

839
00:54:48,920 --> 00:54:51,639
Ngomong-ngomong, Dilşah,
kamu juga bersiap-siap.

840
00:54:51,639 --> 00:54:54,239
Anda juga hadir
makan malam tahun ini.

841
00:54:54,239 --> 00:54:56,280
Apakah itu pantas?

842
00:54:56,280 --> 00:54:58,920
Yah, kamu tidak mau melakukannya
selama ini aku tidak berkata apa-apa.

843
00:54:58,920 --> 00:55:01,920
Tapi mulai sekarang, aku ingin
kamu untuk berada di sisiku.

844
00:55:03,000 --> 00:55:06,000
Sesuai keinginan Anda, Çetin Bey.

845
00:55:10,760 --> 00:55:12,615
Oh, ngomong-ngomong...

846
00:55:12,639 --> 00:55:15,639
...suruh semua orang untuk berkumpul
di ruang kerjaku sebelum makan malam.

847
00:55:22,320 --> 00:55:23,199
Apakah kamu melihat?

848
00:55:23,199 --> 00:55:26,119
Betapa liciknya Dilşah ini.

849
00:55:26,119 --> 00:55:28,760
Dia selalu seperti itu
ini, selalu seperti ini.

850
00:55:28,760 --> 00:55:30,920
Dia berbicara dengan ayah Çetin
berbeda, dan bagi kita berbeda.

851
00:55:30,920 --> 00:55:33,920
Ayah Çetin, ayah Çetin tidak
biarkan siapa pun mengatakan sepatah kata pun padanya.

852
00:55:36,320 --> 00:55:38,400
Bagaimana dia membuatku stres,
betapa dia membuatku stres.

853
00:55:38,400 --> 00:55:41,400
Betapa dia membuatku stres
keluar dalam dua menit.

854
00:55:42,000 --> 00:55:45,679
Sayangku, datanglah ke spa besok,
kami akan melembutkanmu seperti kapas.

855
00:55:45,679 --> 00:55:50,320
Jadi, ibu mertua tirinya adalah
lebih buruk dari ibu mertuanya.

856
00:55:50,320 --> 00:55:53,320
Hanya hal-hal seperti itu yang menemukan saya.

857
00:55:54,119 --> 00:55:57,119
Jangan berpikir begitu Yeliz
menangani ini dengan baik.

858
00:55:57,159 --> 00:56:00,159
Itulah tepatnya
mempermalukan kita.

859
00:56:00,800 --> 00:56:03,800
Saya benar-benar kelelahan.

860
00:56:23,880 --> 00:56:25,360
Maaf, saya tidak tahu saya ada di sini.

861
00:56:25,360 --> 00:56:28,360
Aku akan segera berangkat.

862
00:56:29,000 --> 00:56:31,599
Anda tidak datang
ke kantor hari ini.

863
00:56:31,599 --> 00:56:34,599
Saya bekerja dari rumah.

864
00:56:45,559 --> 00:56:48,135
Saya tidak akan tinggal lama di
makan malam, aku akan ke Izmit.

865
00:56:48,159 --> 00:56:51,159
Lalu aku akan lewat
kantor dari sana.

866
00:56:54,360 --> 00:56:57,016
Itu milik ayahku
ulang tahun hari ini juga.

867
00:56:57,039 --> 00:57:00,039
Seluruh keluarga akan melakukannya
berkumpul di satu tempat.

868
00:57:06,320 --> 00:57:09,320
Seluruh keluarga.

869
00:57:20,159 --> 00:57:25,119
Ahsen, dua puluh lima tahun yang panjang
telah berlalu sejak kamu meninggalkan kami.

870
00:57:25,119 --> 00:57:28,880
Seperti yang Anda tahu, saya pernah
mencapai usia tertentu.

871
00:57:28,880 --> 00:57:32,800
Saatnya membuat rencana baru
demi masa depan perusahaan.

872
00:57:34,639 --> 00:57:38,320
Ayah memberi nama pada anaknya,
mereka memberi mereka garis keturunan, tapi...

873
00:57:38,320 --> 00:57:40,599
...mereka tidak bisa
beri mereka martabat.

874
00:57:40,599 --> 00:57:43,376
Setiap orang harus melakukannya
mendapatkannya sendiri.

875
00:57:43,400 --> 00:57:47,440
Paman Edipmu, dia
sangat mengecewakanku.

876
00:57:47,440 --> 00:57:52,559
Bibimu Yeliz, dia masih
memiliki kepalanya di awan.

877
00:57:52,559 --> 00:57:55,559
Besok atau lusa,
ayahmu akan menggantikanku.

878
00:57:56,320 --> 00:57:59,559
Salah satu dari kalian akan menggantikannya.

879
00:58:05,159 --> 00:58:06,400
Apakah kamu serius, Kakek?

880
00:58:06,400 --> 00:58:10,320
Anda berdua menikah
dan memulai sebuah keluarga.

881
00:58:10,320 --> 00:58:12,135
Harun menjadi seorang ayah.

882
00:58:12,159 --> 00:58:17,840
Saya berharap Hümeyra saya menjadi seorang ibu juga, dan
memberiku seorang cucu dengan menantuku Selim.

883
00:58:17,840 --> 00:58:22,000
Sudah waktunya bagi Anda berdua untuk melakukannya
mengambil tanggung jawab yang lebih besar.

884
00:58:22,000 --> 00:58:25,400
Saya akan memutuskan siapa yang mau
mengambil tanggung jawab ini.

885
00:58:38,760 --> 00:58:44,880
Hümeyra, saya melihat Anda mengelolanya
mall dengan ambisi dan desakan yang besar.

886
00:58:46,239 --> 00:58:50,800
Harun melakukan yang terbaik
kepala konstruksi.

887
00:58:50,800 --> 00:58:55,480
Namun upaya keduanya
mereka belum cukup.

888
00:58:55,480 --> 00:58:57,559
Apa maksudmu, Kakek?

889
00:58:57,559 --> 00:59:01,840
Ayahmu tidak pernah pergi
bertentangan dengan kata-kataku sampai hari ini.

890
00:59:01,840 --> 00:59:05,639
Dia punya banyak mimpi, tapi dia
tidak melakukan apa pun yang tidak saya izinkan.

891
00:59:06,320 --> 00:59:09,719
Itu sebabnya wajahku
selalu tersenyum atas namanya.

892
00:59:09,719 --> 00:59:14,880
Sekarang saya akan memberi Anda sebuah
kesempatan, meskipun aku tidak mengenalnya.

893
00:59:15,480 --> 00:59:19,039
Saya telah menetapkan target untuk kedua belanja tersebut
mal dan perusahaan konstruksi.

894
00:59:19,039 --> 00:59:24,440
Anda juga akan melihat
dalam file yang Anda miliki.

895
00:59:25,960 --> 00:59:28,239
Jika Anda yang pertama
untuk mencapai tujuanmu...

896
00:59:28,239 --> 00:59:31,239
...kamu akan menjadi pemilik tunggal
dari perusahaan konstruksi.

897
00:59:31,800 --> 00:59:36,599
Jika Anda adalah orang pertama yang mencapai tujuan Anda, Anda
akan menjadi pemilik tunggal pusat perbelanjaan tersebut.

898
00:59:38,480 --> 00:59:42,079
Orang yang mencapai
tujuan pertama akan berada di atas yang lain.

899
00:59:42,599 --> 00:59:47,639
Kemudian dia akan mengambil milik ayahnya
tempat dan menjadi bos.

900
00:59:49,760 --> 00:59:51,639
Apa yang Napoleon katakan?

901
00:59:51,639 --> 00:59:54,639
Uang, uang, uang.

902
00:59:54,840 --> 01:00:00,280
Pasukan domba dipimpin oleh seekor singa
mengalahkan pasukan singa yang dipimpin oleh seekor domba.

903
01:00:00,719 --> 01:00:03,840
Mari kita lihat yang mana
salah satu dari kalian adalah singa.

904
01:00:05,239 --> 01:00:08,239
Ah, aku hanya punya satu syarat.

905
01:00:08,840 --> 01:00:09,800
Ada apa, Kakek?

906
01:00:09,800 --> 01:00:14,239
Anda akan melakukan semuanya dengan benar
sambil mencapai tujuan Anda.

907
01:00:15,760 --> 01:00:18,960
Pengantin pria akan mengaudit ini.

908
01:00:21,360 --> 01:00:23,615
Saya membawa Selim ke
dewan direksi.

909
01:00:23,639 --> 01:00:26,440
Ini berarti Anda akan melakukannya
konsultasikan padanya dalam segala hal...

910
01:00:26,440 --> 01:00:28,000
...dan kamu akan melaporkannya.

911
01:00:28,000 --> 01:00:31,000
Ini akan mempengaruhi keputusan saya.

912
01:00:33,199 --> 01:00:34,880
Jangan ragu lagi, Kakek.

913
01:00:34,880 --> 01:00:37,880
Semuanya akan baik-baik saja.

914
01:00:39,119 --> 01:00:41,880
Çetin, Ayahku sayang...

915
01:00:41,880 --> 01:00:44,320
...tidak ikut campur
dengan pekerjaanmu tapi...

916
01:00:44,320 --> 01:00:47,320
...Selim adalah milik Meyra
lagipula, suamiku.

917
01:00:47,320 --> 01:00:51,440
Bukankah lebih baik jika orangnya netral
berjarak sama dengan Harun dan Meyra yang mengauditnya?

918
01:00:51,440 --> 01:00:54,175
Seperti Azis.

919
01:00:54,199 --> 01:00:58,199
Sulit bagi seorang ayah untuk melakukannya
melihat kesalahan pada anaknya, Zuhal.

920
01:00:58,199 --> 01:01:02,880
Apakah Anda menginginkan anak-anak Anda
dan ayah mereka berpisah?

921
01:01:05,280 --> 01:01:08,280
Percayalah padaku, sayang.

922
01:01:08,840 --> 01:01:11,840
saya sudah lengkap
kepercayaan pada menantuku.

923
01:01:12,480 --> 01:01:14,976
Dia tidak akan berbuat salah.

924
01:01:15,000 --> 01:01:20,320
Jika ada yang berbuat salah, meskipun itu salah
istrinya, dia akan datang dan memberitahuku.

925
01:01:23,000 --> 01:01:27,199
Keadilan orang yang memilikinya
hati nurani yang sehat tidak gagal.

926
01:01:34,000 --> 01:01:37,000
Anda bisa pergi sekarang.

927
01:01:58,239 --> 01:02:01,239
Azis...

928
01:02:01,599 --> 01:02:04,599
...Aku tidak menyukai kenyataan itu
Selim bertanggung jawab atas audit ini.

929
01:02:06,000 --> 01:02:08,856
Kamu seharusnya
untuk melakukan pekerjaan ini.

930
01:02:08,880 --> 01:02:11,880
Mengapa kamu tidak mendukungku?

931
01:02:12,239 --> 01:02:17,000
Istriku tersayang, jika ayahku
melihatnya cocok, apa yang bisa saya lakukan?

932
01:02:17,000 --> 01:02:20,000
Anda tidak perlu mengatakan ya untuk itu
semua yang ayahmu katakan, misalnya.

933
01:02:30,400 --> 01:02:32,800
Saya tahu Anda mempercayai Selim.

934
01:02:32,800 --> 01:02:34,760
Tapi apa yang bisa saya katakan...

935
01:02:34,760 --> 01:02:38,039
...Saya tidak berpikir Anda akan memberikannya
tugas yang begitu penting, saya terkejut.

936
01:02:38,039 --> 01:02:42,400
Apakah menurut Anda saya juga membuat
keputusan yang salah seperti Zuhal?

937
01:02:42,400 --> 01:02:43,840
Tidak pernah.

938
01:02:43,840 --> 01:02:47,039
Jika Anda membuat keputusan,
itu pasti benar.

939
01:02:47,039 --> 01:02:49,039
Saya hanya terkejut.

940
01:02:49,039 --> 01:02:51,360
Maksudku...

941
01:02:51,360 --> 01:02:55,280
...ya, dia mungkin anggota
keluarganya, tapi dia masih orang luar.

942
01:02:55,280 --> 01:02:59,599
Saya tidak tahu apa
besok akan membawa, Dilşah.

943
01:03:00,239 --> 01:03:04,199
Siapa yang akan mencapai tujuan
pertama, siapa yang akan membuatku terkesan.

944
01:03:04,199 --> 01:03:06,639
Tapi prediksiku...

945
01:03:06,639 --> 01:03:10,079
...katakan itu semuanya
itu milikku...

946
01:03:10,079 --> 01:03:13,519
... akan diserahkan kepada
Hümeyra cepat atau lambat.

947
01:03:14,440 --> 01:03:18,480
Oleh karena itu, kami tidak bisa
menyebut Selim orang luar.

948
01:03:18,480 --> 01:03:20,480
Anda tentu saja
benar, Cetin Bey.

949
01:03:20,480 --> 01:03:23,480
Saya harap dia tidak melakukannya
apa pun untuk menggoyahkan kepercayaan Anda.

950
01:04:04,599 --> 01:04:08,960
Oh, lihat, Dilşah itu
menghadiri makan malam tahun ini.

951
01:04:08,960 --> 01:04:10,719
Dia masih memiliki
perban di lengannya.

952
01:04:10,719 --> 01:04:13,039
Putra tertua Çetin Bey
keluar dari penjara, bukan?

953
01:04:13,039 --> 01:04:14,199
Aku ingin tahu apakah dia akan datang?

954
01:04:14,199 --> 01:04:15,639
Tidak, dia tidak akan datang.

955
01:04:15,639 --> 01:04:17,280
Tidak ada yang melihatnya.

956
01:04:17,280 --> 01:04:19,215
Apakah kamu tidak melihatnya?

957
01:04:19,239 --> 01:04:21,199
Selamat datang, Nyonya.

958
01:04:21,199 --> 01:04:24,199
Terima kasih.

959
01:04:24,559 --> 01:04:28,239
Teman-teman, selamat datang.

960
01:04:28,679 --> 01:04:31,719
Sebelum kita memulai makan malam, aku
ingin menyampaikan beberapa patah kata.

961
01:04:31,719 --> 01:04:35,840
Hari ini, kami membacakan doa dan
melakukan perbuatan baik untuk Ahsen Hanım.

962
01:04:35,840 --> 01:04:39,679
Dan kami memiliki favoritnya
hidangan yang disiapkan untuk Anda.

963
01:04:39,679 --> 01:04:42,880
Saya harap itu telah menyentuh jiwanya.

964
01:04:42,880 --> 01:04:44,400
Amin.

965
01:04:44,400 --> 01:04:46,800
Semoga Allah mengabulkanmu
umur panjang, Kakek.

966
01:04:46,800 --> 01:04:49,239
Sebagai yang termuda
orang di meja ini...

967
01:04:49,239 --> 01:04:53,880
...Saya menyarankan Anda untuk mengambil
lembaga perkawinan dengan serius.

968
01:04:53,880 --> 01:04:58,960
Institusi pernikahan adalah satu-satunya perjuangan
dimana musuh meletakkan kepalanya di atas bantal yang sama.

969
01:05:00,440 --> 01:05:02,295
Bagaimanapun.

970
01:05:02,320 --> 01:05:05,039
Semua bercanda,
itu bukan hanya...

971
01:05:05,039 --> 01:05:09,119
...hanya tanda tangan, a
tanda tangan di selembar kertas.

972
01:05:10,280 --> 01:05:12,840
Semoga Ahsen Hanim beristirahat dalam damai.

973
01:05:12,840 --> 01:05:17,280
Dia selalu di sisiku
sisi di saat baik dan buruk.

974
01:05:17,280 --> 01:05:22,719
Berkat cintanya, aku
telah bertahan sampai hari ini.

975
01:05:22,719 --> 01:05:26,199
Saya harap dia begitu
senang denganku juga.

976
01:05:26,199 --> 01:05:29,079
Dan saya berharap
pernikahan yang Anda bangun...

977
01:05:29,079 --> 01:05:31,360
... sepanjang milik kita.

978
01:05:31,360 --> 01:05:33,960
Bahkan lebih lama dari kita.

979
01:05:33,960 --> 01:05:38,280
Kami berhasil
melewati tiga puluh lima tahun.

980
01:05:38,280 --> 01:05:39,119
Apa yang terjadi?

981
01:05:39,119 --> 01:05:39,920
Ini rumahku.

982
01:05:39,920 --> 01:05:41,199
Keluar dari sini.

983
01:05:41,199 --> 01:05:44,199
Keluar.

984
01:06:11,360 --> 01:06:16,480
Ayah, tepuk tangan ini untuk
tiga puluh lima tahun yang kamu habiskan bersama ibu.

985
01:06:16,480 --> 01:06:19,000
Ada beberapa
hal yang ingin aku katakan juga.

986
01:06:19,000 --> 01:06:19,760
Dengan izin Anda.

987
01:06:19,760 --> 01:06:22,840
Kalau kamu mau, jangan
membuat tamu kita bosan, Yeliz.

988
01:06:22,840 --> 01:06:23,880
Selamat datang.

989
01:06:23,880 --> 01:06:25,000
Duduklah di suatu tempat.

990
01:06:25,000 --> 01:06:26,400
Kami baru saja
akan mulai makan.

991
01:06:26,400 --> 01:06:28,559
Saya akan berbicara banyak
secara singkat dan to the point.

992
01:06:28,559 --> 01:06:31,559
Saya berjanji.

993
01:06:32,079 --> 01:06:34,976
Ibuku.

994
01:06:35,000 --> 01:06:38,000
Ahsen Aksel.

995
01:06:38,119 --> 01:06:41,119
Dia sangat bersih,
orang yang sangat baik.

996
01:06:42,079 --> 01:06:43,920
Tapi lihatlah...

997
01:06:43,920 --> 01:06:46,360
...itu agak sulit
untuk mengatakan hal yang sama...

998
01:06:46,360 --> 01:06:48,360
...bagi orang-orang di sekitarnya.

999
01:06:48,360 --> 01:06:50,480
Ketidakhadiran saya adalah
dilihat sebagai peluang.

1000
01:06:50,480 --> 01:06:52,679
Sayangnya, sementara
teringat ibuku...

1001
01:06:52,679 --> 01:06:56,559
...orang terakhir dia
ingin berada di sini...

1002
01:06:56,559 --> 01:06:59,559
...duduk di
kepala meja.

1003
01:07:03,840 --> 01:07:05,199
Dengan izin Anda.

1004
01:07:05,199 --> 01:07:06,800
Saya akan naik ke atas, Tuan Çetin.

1005
01:07:06,800 --> 01:07:08,920
Silakan duduk, Dilşah.

1006
01:07:08,920 --> 01:07:11,456
Ini adalah tempatmu.

1007
01:07:11,480 --> 01:07:16,199
Jika ada seseorang di sini yang memfitnah Anda, siapa
tidak menginginkanmu, mereka tidak akan berada di sini, akhir cerita.

1008
01:07:16,199 --> 01:07:17,559
Ah.

1009
01:07:17,559 --> 01:07:20,440
Ah, ibuku sayang.

1010
01:07:20,440 --> 01:07:21,960
Ibuku sayang.

1011
01:07:21,960 --> 01:07:24,639
Dia dikhianati
oleh orang-orang disekitarnya.

1012
01:07:24,639 --> 01:07:26,400
Kematiannya terjadi pada
tangan kejahatan.

1013
01:07:26,400 --> 01:07:27,719
Cukup, Yeliz.

1014
01:07:27,719 --> 01:07:28,599
Tante.

1015
01:07:28,599 --> 01:07:31,599
Apa itu? Apa itu?

1016
01:07:32,639 --> 01:07:35,639
Kepada mereka yang mendapat manfaat
dari kematian ibuku.

1017
01:07:36,039 --> 01:07:41,599
Terutama bagi mereka yang bersukacita karenanya,
lalu mengaku salat siang malam...

1018
01:07:41,599 --> 01:07:45,559
...dan mengejar para penyihir,
tidak ada tempat di meja ini!

1019
01:07:45,559 --> 01:07:48,559
Aku sudah bilang cukup, Yeliz.

1020
01:07:55,000 --> 01:07:57,135
Saudara laki-laki.

1021
01:07:57,159 --> 01:08:00,159
Apakah kamu tidak merasa terganggu
oleh situasi ini?

1022
01:08:03,039 --> 01:08:07,559
Jadi sepertinya milik ibuku
kematian hanya menghancurkan hatiku.

1023
01:08:10,480 --> 01:08:13,480
Lagipula aku akan pergi.

1024
01:08:14,639 --> 01:08:16,216
Ular kotor.

1025
01:08:16,239 --> 01:08:19,239
Ayolah, Bibi.

1026
01:08:29,600 --> 01:08:32,600
Anda bisa mulai menyajikan.

1027
01:08:32,800 --> 01:08:35,800
Selamat makan.

1028
01:08:59,279 --> 01:09:03,319
Meyra sayangku. Bagaimana
apakah kamu, sayang?

1029
01:09:05,800 --> 01:09:08,800
Saya baik-baik saja.

1030
01:09:08,840 --> 01:09:14,079
Bagaimana bisa ayah seorang laki-laki sendiri
begitu memusuhi anaknya sendiri?

1031
01:09:14,079 --> 01:09:15,079
Aku tidak bisa memikirkannya.

1032
01:09:15,079 --> 01:09:16,960
Apa yang sebenarnya kamu lakukan
perlu di depan semua orang?

1033
01:09:16,960 --> 01:09:17,840
Apa yang saya lakukan?

1034
01:09:17,840 --> 01:09:20,416
Saya melakukan apa yang tidak bisa dilakukan orang lain.

1035
01:09:20,439 --> 01:09:22,319
Ular kotor itu
membunuh ibuku.

1036
01:09:22,319 --> 01:09:23,119
Apakah Anda punya bukti?

1037
01:09:23,119 --> 01:09:24,399
Saya merasakannya.

1038
01:09:24,399 --> 01:09:26,720
Perasaan bukanlah bukti.

1039
01:09:26,720 --> 01:09:28,775
Tunggu sebentar.

1040
01:09:28,800 --> 01:09:30,600
Kamu berada di pihak siapa?

1041
01:09:30,600 --> 01:09:32,695
Keadilan.

1042
01:09:32,720 --> 01:09:35,239
Tapi kamu baru saja mencoba
untuk membunuh wanita itu.

1043
01:09:35,239 --> 01:09:36,760
Juga, baru-baru ini
kejadian kebakaran...

1044
01:09:36,760 --> 01:09:38,399
...Kakek Çetin tidak
berdiri di sisimu sama sekali.

1045
01:09:38,399 --> 01:09:40,439
Dia tidak ikut campur
semua untuk memberimu pelajaran.

1046
01:09:40,439 --> 01:09:41,560
Kami berjuang.

1047
01:09:41,560 --> 01:09:44,079
Kini, pada sidang pagi ini,
Aku membelamu entah bagaimana, tapi...

1048
01:09:44,079 --> 01:09:46,279
...Saya mungkin tidak
dapat melakukannya lain kali.

1049
01:09:46,279 --> 01:09:48,416
Jadi, sedikit...

1050
01:09:48,439 --> 01:09:50,695
Saya mengerti kamu.

1051
01:09:50,720 --> 01:09:51,840
Saya mengerti.

1052
01:09:51,840 --> 01:09:54,640
Kamu pikir aku begitu
gila seperti mereka.

1053
01:09:54,640 --> 01:09:57,640
Ayo, lakukan tugasmu.

1054
01:10:00,560 --> 01:10:04,479
Lihat, kata mereka kulitnya
menunjukkan segala macam masalah.

1055
01:10:04,479 --> 01:10:07,800
Anda terlihat sedikit pucat.

1056
01:10:07,800 --> 01:10:09,319
Saya mendengar banyak hal.

1057
01:10:09,319 --> 01:10:11,560
Sepertinya semuanya sedikit
kasar antara kamu dan Selim.

1058
01:10:11,560 --> 01:10:13,720
Dengar, kamu selalu bisa bicara denganku.

1059
01:10:13,720 --> 01:10:15,039
Kapan pun Anda mau.

1060
01:10:15,039 --> 01:10:17,039
Kami adalah saudara.

1061
01:10:17,039 --> 01:10:19,199
Kita juga bisa
dianggap teman.

1062
01:10:19,199 --> 01:10:22,199
Sebenarnya aku lelah.

1063
01:10:22,760 --> 01:10:26,119
Memikirkan cara memasukkan orang ke dalamnya
tempat mereka yang ngobrol bolak balik...

1064
01:10:26,119 --> 01:10:30,319
...tentang istriku, tentang
aku, tentang pernikahanku...

1065
01:10:31,000 --> 01:10:34,000
...telah membuatku sangat lelah.

1066
01:10:34,279 --> 01:10:38,319
Oh, bicaralah tentang iblis.

1067
01:10:38,319 --> 01:10:41,239
Kami sedang mengobrol
dengan Meyra sayangku...

1068
01:10:41,239 --> 01:10:43,720
...dan kami sedang membicarakannya
betapa indahnya pernikahanmu.

1069
01:10:43,720 --> 01:10:45,840
Berbicara tentang kita
pernikahan adalah hal favoritnya.

1070
01:10:45,840 --> 01:10:48,840
Ya.

1071
01:10:57,359 --> 01:11:00,359
Mari kita bicara
Bahadır setelah makan malam.

1072
01:11:05,279 --> 01:11:06,640
Kami akan memotong
kuenya, ayolah.

1073
01:11:06,640 --> 01:11:09,640
Jam berapa sekarang, kami tunggu.

1074
01:11:13,359 --> 01:11:15,695
Saya harus bangun sekarang.

1075
01:11:15,720 --> 01:11:18,159
Mereka akan memotongnya
kue, mereka menungguku.

1076
01:11:18,159 --> 01:11:21,159
Mari kita bangun bersama.

1077
01:11:21,680 --> 01:11:24,960
Dengan begitu kakekku tidak akan melakukannya
mengeluh tentang kamu bangun pagi.

1078
01:11:25,199 --> 01:11:28,199
Anda tahu yang terbaik.

1079
01:11:30,640 --> 01:11:33,520
Kakek, bolehkah kami bertanya
untuk izinmu pergi?

1080
01:11:33,520 --> 01:11:34,920
Aku sedang tidak enak badan.

1081
01:11:34,920 --> 01:11:36,159
Kamu tidak sehat?

1082
01:11:36,159 --> 01:11:37,840
Haruskah kita menelepon a
dokter, Humeyra?

1083
01:11:37,840 --> 01:11:39,439
Tidak, tidak, itu tidak penting.

1084
01:11:39,439 --> 01:11:40,479
Aku hanya sedikit lelah hari ini.

1085
01:11:40,479 --> 01:11:42,615
Aku mengerti, sayangku.

1086
01:11:42,640 --> 01:11:45,640
Harun, temani Hümeyra.

1087
01:11:48,640 --> 01:11:51,680
Selim, kamu tinggal.

1088
01:11:51,680 --> 01:11:54,199
Kita akan membahas hal penting
penting setelah makan malam.

1089
01:11:54,199 --> 01:11:57,199
Kami mungkin membutuhkanmu
mengenai perusahaan.

1090
01:12:02,479 --> 01:12:04,456
Saya bisa pergi sendiri, kakek.

1091
01:12:04,479 --> 01:12:05,680
Baiklah, sayangku.

1092
01:12:05,680 --> 01:12:08,680
Selamat makan.

1093
01:12:24,000 --> 01:12:27,000
Saya sangat terkejut mendengarnya
bahwa Anda mengundurkan diri, Bahadır.

1094
01:12:27,560 --> 01:12:29,119
Kemana kamu pergi, meninggalkan kami?

1095
01:12:29,119 --> 01:12:31,039
Apakah kita melakukan sesuatu
membuatmu kesal?

1096
01:12:31,039 --> 01:12:32,479
Tuhan melarang, Çetin Bey.

1097
01:12:32,479 --> 01:12:35,079
Anak-anak punya
sudah dewasa dan mempunyai pekerjaan.

1098
01:12:35,079 --> 01:12:38,600
Sudah waktunya bagi saya untuk pensiun sekarang.

1099
01:12:38,600 --> 01:12:41,119
Anda mengatakan hal-hal yang baik,
hal yang bagus, tapi tetap saja...

1100
01:12:41,119 --> 01:12:44,760
...adalah keputusan pensiun
dibuat tiba-tiba?

1101
01:12:44,760 --> 01:12:47,239
Sebenarnya, saya pernah melakukannya
memikirkannya untuk waktu yang lama.

1102
01:12:47,239 --> 01:12:48,359
Maksudku...

1103
01:12:48,359 --> 01:12:51,359
...berurusan dengan akun dan
keuangan mulai saat ini...

1104
01:12:51,359 --> 01:12:54,079
... sedang stres
aku keluar sedikit.

1105
01:12:54,079 --> 01:12:57,479
Jadi, apakah keputusan Anda sudah final?

1106
01:12:58,800 --> 01:13:01,800
Ya.

1107
01:13:05,920 --> 01:13:07,615
Kemudian...

1108
01:13:07,640 --> 01:13:10,560
...tidak ada yang lain
untuk mengatakan tapi semoga berhasil.

1109
01:13:10,560 --> 01:13:13,720
Terima kasih banyak
banyak untuk semuanya.

1110
01:13:13,720 --> 01:13:16,720
Untuk kamu juga.

1111
01:13:23,039 --> 01:13:25,520
Aku tidak suka hal yang tiba-tiba ini
pengunduran diri sama sekali.

1112
01:13:25,520 --> 01:13:27,359
Apakah ada sesuatu
mencurigakan terjadi?

1113
01:13:27,359 --> 01:13:29,079
Selidiki, menantu.

1114
01:13:29,079 --> 01:13:31,359
Baiklah, aku akan memeriksanya besok
tanpa membuatnya jelas.

1115
01:13:31,359 --> 01:13:34,119
Tidak, sebaliknya,
biarkan semua orang mendengar.

1116
01:13:34,119 --> 01:13:37,239
Jika dia menyembunyikan sesuatu,
biarkan dia melakukan kesalahan.

1117
01:13:37,239 --> 01:13:40,279
Mungkin seperti dia
berkata, kakek Çetin.

1118
01:13:40,279 --> 01:13:44,239
Maksudku, dia mungkin ingin hidup
namun dia akan bahagia setelah usia ini.

1119
01:13:44,239 --> 01:13:46,176
Itu mungkin.

1120
01:13:46,199 --> 01:13:49,039
Pria itu telah terlibat di dalamnya
masalah kami yang paling rumit selama bertahun-tahun.

1121
01:13:49,039 --> 01:13:51,560
Sepanjang hidupku,
dalam pekerjaanku dan juga...

1122
01:13:51,560 --> 01:13:54,439
...di keluargaku, masalahnya
Yang paling saya hargai adalah kesetiaan.

1123
01:13:54,439 --> 01:13:57,159
Tidak ada yang bisa meninggalkanku
dalam kesulitan seperti ini.

1124
01:13:57,159 --> 01:14:03,000
Biarkan mereka yang meninggalkanku menderita begitu
agar tidak menimbulkan lebih banyak masalah.

1125
01:14:03,000 --> 01:14:06,439
Nasehat seorang kakek
untukmu dariku, pengantin pria.

1126
01:14:06,439 --> 01:14:10,039
Kepada orang yang tidak muncul
kesetiaan pada orang yang meninggalkanmu...

1127
01:14:10,039 --> 01:14:13,439
...kamu tidak akan mengucapkan selamat tinggal.

1128
01:14:13,439 --> 01:14:16,439
Anda akan menusukkan pisaunya.

1129
01:14:18,279 --> 01:14:20,000
Jangan biarkan masalah ini berlalu.

1130
01:14:20,000 --> 01:14:23,000
Tentu saja.

1131
01:14:34,720 --> 01:14:37,720
Apakah kamu juga berpikir seperti itu
Kakek Çetin, Tuan Aziz?

1132
01:14:37,840 --> 01:14:39,935
Ya.

1133
01:14:39,960 --> 01:14:42,800
Tapi, ini mungkin saja
jangan berkhianat.

1134
01:14:42,800 --> 01:14:44,815
Maksudku, pada akhirnya...

1135
01:14:44,840 --> 01:14:46,319
...kami tidak tahu apa-apa.

1136
01:14:46,319 --> 01:14:48,039
Anda juga menyukainya
Tuan Bahadır sangat.

1137
01:14:48,039 --> 01:14:50,479
Seseorang yang memberi
tahun kepada perusahaan.

1138
01:14:50,479 --> 01:14:53,680
Apa yang saya tahu,
bertingkah seperti ini sekarang...

1139
01:14:53,680 --> 01:14:56,479
...bukankah itu agak kejam?

1140
01:14:56,479 --> 01:14:59,199
Ayahku mengetahui sesuatu.

1141
01:14:59,199 --> 01:15:03,680
Lihat, dia melakukan apapun itu
diperlukan untuk melindungi nama keluarga kami.

1142
01:15:03,680 --> 01:15:06,720
Dan siapa pun yang mencoba melakukannya
merusak reputasi kita...

1143
01:15:06,720 --> 01:15:10,439
...dia tidak akan ragu
untuk menyia-nyiakannya, oke?

1144
01:15:10,439 --> 01:15:14,680
Bahkan jika mereka memilikinya
nama keluarga yang sama dengan kita...

1145
01:15:15,199 --> 01:15:17,399
Seperti Bibi Yeliz,
seperti saudaramu.

1146
01:15:17,399 --> 01:15:18,560
BENAR.

1147
01:15:18,560 --> 01:15:22,399
Itu sebabnya saya tidak akan menghadapinya
ayahku karena Bahadır ini.

1148
01:15:22,399 --> 01:15:24,000
Siapa sebenarnya Bahadır?

1149
01:15:24,000 --> 01:15:27,239
Tidak, oke, aku menyukainya, itu berbeda,
tapi pada akhirnya, dia adalah karyawan kami.

1150
01:15:27,239 --> 01:15:27,760
Benar?

1151
01:15:27,760 --> 01:15:29,600
Jika dia membuat keputusan...

1152
01:15:29,600 --> 01:15:32,319
...dia akan menanggungnya
konsekuensi.

1153
01:15:32,319 --> 01:15:33,000
Benar?

1154
01:15:33,000 --> 01:15:35,775
BENAR.

1155
01:15:35,800 --> 01:15:38,800
BENAR.

1156
01:16:10,439 --> 01:16:13,439
Ya.

1157
01:16:17,000 --> 01:16:20,000
Saya mendengarkan Anda, Tuan Selim.

1158
01:16:20,359 --> 01:16:23,000
Rasanya aneh bagi...

1159
01:16:23,000 --> 01:16:25,479
...mengatakan sesuatu kepada
seseorang yang tidak kamu kenal.

1160
01:16:25,479 --> 01:16:27,560
Aku belum pernah mengalami hal seperti itu...

1161
01:16:27,560 --> 01:16:29,880
Anda belum berkonsultasi
seorang profesional.

1162
01:16:29,880 --> 01:16:32,416
Ya ya.

1163
01:16:32,439 --> 01:16:35,000
Maksudku, aku dapat mengatakan bahwa aku...

1164
01:16:35,000 --> 01:16:38,720
...Aku belum pernah
merasakan diriku ini...

1165
01:16:40,000 --> 01:16:44,560
...tak berdaya dan kewalahan.

1166
01:16:46,079 --> 01:16:51,119
Bisakah Anda menjelaskan sedikit tentang
situasi yang membuatmu merasa tidak berdaya?

1167
01:16:56,560 --> 01:16:59,560
Maksudku, aku menandatangani pernikahan
sertifikat, dan tanda tangan itu...

1168
01:16:59,880 --> 01:17:01,479
...sepertinya sudah dijatuhi hukuman
saya ke penjara seumur hidup.

1169
01:17:01,479 --> 01:17:04,720
Rumah itu, semua orang di dalamnya
rumah, semuanya datang padaku.

1170
01:17:04,720 --> 01:17:08,359
Kamu bilang kamu tinggal bersama
keluarga istrimu, kan?

1171
01:17:08,359 --> 01:17:11,000
Bukan rumah yang sama tapi...

1172
01:17:11,000 --> 01:17:12,600
... rumah kami
tepat bersebelahan.

1173
01:17:12,600 --> 01:17:14,095
Ada aturan.

1174
01:17:14,119 --> 01:17:17,840
Makan bersama dua kali seminggu, pergi
ke pondok berburu setahun sekali...

1175
01:17:17,840 --> 01:17:19,800
... acara-acara khusus,
ulang tahun, hari libur...

1176
01:17:19,800 --> 01:17:23,000
...Aku bosan dengan undangannya
kita harus hadir bersama.

1177
01:17:23,000 --> 01:17:27,119
Singkatnya, tidak ada satu pun
saat aku bisa sendirian dengan diriku sendiri.

1178
01:17:27,119 --> 01:17:30,119
Kemarin, misalnya, adalah milik ayah saya
ulang tahunnya, dan aku tidak bisa bersamanya.

1179
01:17:31,359 --> 01:17:32,680
Sekali lagi, menit-menit terakhir
pekerjaan muncul.

1180
01:17:32,680 --> 01:17:35,039
Mereka ingin saya menyelesaikannya
segalanya karena mereka tahu aku bisa.

1181
01:17:35,039 --> 01:17:36,439
Ibu dan ayah istrimu?

1182
01:17:36,439 --> 01:17:39,560
Ibunya, ayahnya, saudara laki-lakinya,
kakek, bibi, semuanya.

1183
01:17:39,560 --> 01:17:43,399
Sejauh yang saya pahami, Anda memang demikian
pada titik penting dalam keluarga.

1184
01:17:43,399 --> 01:17:45,000
Saya harap saya tidak melakukannya.

1185
01:17:45,000 --> 01:17:47,319
Saya harap saya tidak melakukannya.

1186
01:17:47,319 --> 01:17:50,720
Setiap kali mereka menelepon saya, saya langsung
pikir mereka punya masalah lagi.

1187
01:17:50,720 --> 01:17:52,520
Saya yakin saya harus menabung
seseorang dari masalah lagi.

1188
01:17:52,520 --> 01:17:55,640
Saya yakin seseorang tidak bisa
menangani sesuatu lagi.

1189
01:17:55,640 --> 01:17:57,720
Saya benar-benar kewalahan.

1190
01:17:57,720 --> 01:18:00,239
Apakah itu keinginan istrimu
untuk tinggal dekat dengan keluarganya?

1191
01:18:00,239 --> 01:18:01,975
milik kakeknya.

1192
01:18:02,000 --> 01:18:03,800
Itu adalah keinginan kakeknya.

1193
01:18:03,800 --> 01:18:06,960
Pada awalnya, tentu saja, saya
tidak terlalu tertarik pada hal itu, tapi...

1194
01:18:06,960 --> 01:18:08,960
...Saya juga orang yang
dikhususkan untuk keluargaku.

1195
01:18:08,960 --> 01:18:10,760
Jadi, jika keluargaku
juga berada di Istanbul...

1196
01:18:10,760 --> 01:18:13,039
...Saya mungkin baik-baik saja
ingin tinggal di dekat mereka.

1197
01:18:13,039 --> 01:18:15,720
Itu sebabnya saya tidak melakukannya
ingin membuat Meyra kesal.

1198
01:18:15,720 --> 01:18:19,039
Aku tidak tahu kalau bisa jadi seperti itu
masalah besar atau apa pun...

1199
01:18:19,039 --> 01:18:19,840
...Saya tidak berpikir
tentang hal itu sama sekali.

1200
01:18:19,840 --> 01:18:22,159
Bagaimana seharusnya aku melakukannya
tahu aku akan jatuh ke neraka?

1201
01:18:22,159 --> 01:18:23,920
Oh, ngomong-ngomong, ini...

1202
01:18:23,920 --> 01:18:26,319
...tidak terbatas pada rumah;
kami juga bekerja sama.

1203
01:18:26,319 --> 01:18:28,279
Tentu saja, tentu saja kita
bersama-sama di tempat kerja juga.

1204
01:18:28,279 --> 01:18:31,279
Dan sekarang dewan ini
omong kosong sutradara telah muncul.

1205
01:18:32,039 --> 01:18:36,239
Nah, apakah kamu belum mempertimbangkannya?
bekerja di pekerjaan lain?

1206
01:18:36,920 --> 01:18:39,560
Mereka akan menganggapnya sebagai pengkhianatan.

1207
01:18:39,560 --> 01:18:42,880
Jadi, sudahkah Anda mencoba mendapatkannya
jauh dari lingkungan ini?

1208
01:18:42,880 --> 01:18:46,079
Maksudku, untuk memberi jarak
antara kamu dan keluarga itu.

1209
01:18:46,079 --> 01:18:49,720
Bagaimana saya tahu, pindah
ke rumah lain bersama istrimu.

1210
01:18:49,720 --> 01:18:51,359
Biarkan saya begini.

1211
01:18:51,359 --> 01:18:53,479
Saya tidak ingin tinggal bersamanya
keluarga istriku, ya.

1212
01:18:53,479 --> 01:18:56,119
Tapi aku tidak mau
tinggal bersama Meyra sama sekali.

1213
01:18:56,119 --> 01:18:57,880
Saya ingin bercerai.

1214
01:18:57,880 --> 01:19:00,695
Ya, saya ingin bercerai.

1215
01:19:00,720 --> 01:19:02,560
Apakah Anda mengalami masalah
dengan istrimu juga?

1216
01:19:02,560 --> 01:19:05,079
Jika dia melihatku, mendengarku, mungkin
kita bisa berhasil, saya tidak tahu.

1217
01:19:05,079 --> 01:19:07,720
Karena tidak ada
bahkan masalah, tidak ada apa-apa.

1218
01:19:07,720 --> 01:19:12,479
Maksudku, aku bosan bermain game
seperti kita memiliki pernikahan yang bahagia untuk semua orang.

1219
01:19:12,479 --> 01:19:15,239
Saya dulunya adalah seseorang
yang tidak bisa berbohong satu pun.

1220
01:19:15,239 --> 01:19:17,279
Kebohongan dan hal-hal lain dalam hidupku...

1221
01:19:17,279 --> 01:19:19,720
Dia menghancurkan semuanya
kebenaran yang aku yakini, satu demi satu.

1222
01:19:19,720 --> 01:19:23,600
Maksudku, aku berjuang sama kerasnya denganku
bisa, aku mencoba, aku melakukan sesuatu, tapi...

1223
01:19:23,600 --> 01:19:25,680
...yah, ternyata tidak
bekerja lagi.

1224
01:19:25,680 --> 01:19:28,119
Suasana hati seperti apa yang aku alami
tiga tahun, apa yang saya alami...

1225
01:19:28,119 --> 01:19:31,119
...Aku bahkan tidak melakukannya
pikir dia menyadarinya.

1226
01:19:32,439 --> 01:19:34,735
Tapi bukan itu
apa yang kami sepakati.

1227
01:19:34,760 --> 01:19:37,760
Sama sekali tidak sesuai dengan apa yang kita sepakati.

1228
01:19:38,279 --> 01:19:41,279
Dia tidak seperti ini.

1229
01:19:45,000 --> 01:19:46,560
Meyra, lihat, aku...

1230
01:19:46,560 --> 01:19:49,119
...Saya selalu begitu
jujur padamu sampai saat ini.

1231
01:19:49,119 --> 01:19:50,159
Saya adalah siapa saya.

1232
01:19:50,159 --> 01:19:52,079
saya harapkan
sama darimu, tapi...

1233
01:19:52,079 --> 01:19:54,520
...kamu membuatku terlihat seperti orang bodoh.

1234
01:19:54,520 --> 01:19:56,479
Tidak, akulah yang bodoh.

1235
01:19:56,479 --> 01:19:59,479
Benar-benar.

1236
01:20:00,279 --> 01:20:04,359
Saya tidak ingin menghancurkan
Meyra lho.

1237
01:20:04,359 --> 01:20:06,000
Saya pikir jika Anda tahu
siapa aku sebenarnya...

1238
01:20:06,000 --> 01:20:08,319
...kamu tidak akan menginginkanku.

1239
01:20:08,319 --> 01:20:09,479
Apa maksudnya itu
ada hubungannya dengan itu?

1240
01:20:09,479 --> 01:20:11,359
Apa pentingnya siapa Anda?

1241
01:20:11,359 --> 01:20:14,479
Yang saya inginkan hanyalah memiliki hubungan
bersamamu tanpa kebohongan atau tipu daya.

1242
01:20:14,479 --> 01:20:17,479
Saya minta maaf.

1243
01:20:18,560 --> 01:20:21,336
Tidak akan ada lagi kebohongan
datang di antara kita.

1244
01:20:21,359 --> 01:20:24,239
Saya tahu kamu kecewa.

1245
01:20:24,239 --> 01:20:27,039
Tapi aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi lagi.

1246
01:20:27,039 --> 01:20:29,975
Saya berjanji.

1247
01:20:30,000 --> 01:20:33,000
Maafkan aku.

1248
01:20:33,079 --> 01:20:36,079
Tidak ada lagi kebohongan.

1249
01:20:36,800 --> 01:20:40,319
Anda tidak akan menyembunyikan apa pun
aku, kamu akan selalu jujur.

1250
01:20:40,319 --> 01:20:41,520
Apakah kita punya kesepakatan?

1251
01:20:41,520 --> 01:20:44,520
Kami punya kesepakatan.

1252
01:21:09,399 --> 01:21:12,376
Aku salah mempercayainya.

1253
01:21:12,399 --> 01:21:15,800
Oke, bagaimana kabar pasangan Anda
perilaku yang kamu rasakan?

1254
01:21:17,199 --> 01:21:18,855
Kebencian.

1255
01:21:18,880 --> 01:21:20,119
Kebencian yang murni dan tidak tercemar.

1256
01:21:20,119 --> 01:21:21,039
Maksudku, aku membencinya
dengan sepenuh hatiku.

1257
01:21:21,039 --> 01:21:23,336
Saya telah menjadi seperti itu.

1258
01:21:23,359 --> 01:21:25,216
Oke.

1259
01:21:25,239 --> 01:21:28,239
Tunggu apa lagi
untuk bercerai?

1260
01:21:31,439 --> 01:21:33,199
Biar saya jelaskan ini
ngomong-ngomong, aku ingin bercerai.

1261
01:21:33,199 --> 01:21:35,256
Saya yakin akan hal itu.

1262
01:21:35,279 --> 01:21:38,279
Tapi ketika aku memikirkannya
apa yang akan terjadi setelahnya...

1263
01:21:40,000 --> 01:21:42,079
Terkadang
akhir dari sebuah pernikahan...

1264
01:21:42,079 --> 01:21:44,359
...dapat menciptakan perasaan seperti itu.

1265
01:21:44,359 --> 01:21:46,640
Terutama kebiasaan, kehidupan...

1266
01:21:46,640 --> 01:21:48,000
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.

1267
01:21:48,000 --> 01:21:49,680
Anda salah paham,
tidak seperti itu.

1268
01:21:49,680 --> 01:21:52,439
Yang saya maksud adalah, seperti yang Anda katakan...

1269
01:21:52,439 --> 01:21:54,119
...bahwa aku berada pada kuncinya
titik dalam keluarga itu.

1270
01:21:54,119 --> 01:21:56,079
Sekarang, kerja...

1271
01:21:56,079 --> 01:21:57,880
... adalah yang paling banyak
hal yang penting bagi mereka.

1272
01:21:57,880 --> 01:21:59,359
Maksudku, beberapa rahasia...

1273
01:21:59,359 --> 01:22:02,159
...sayangnya, aku tahu
bagaimana sistem bekerja.

1274
01:22:02,159 --> 01:22:03,960
Itu sebabnya mereka tidak mau melakukannya
menyetujui perceraianku.

1275
01:22:03,960 --> 01:22:05,800
Itu sebabnya saya menyebutnya pengkhianatan.

1276
01:22:05,800 --> 01:22:07,376
Itu sebabnya mereka
akan menerima pengkhianatan.

1277
01:22:07,399 --> 01:22:11,399
Jadi, apakah Anda mengkhawatirkan hal itu
mereka akan memberimu masalah?

1278
01:22:11,399 --> 01:22:14,920
Sekarang, perceraian sudah menjadi a
proses yang merepotkan itu sendiri.

1279
01:22:14,920 --> 01:22:18,359
Maksudku, bahkan idenya
memasuki proses ini...

1280
01:22:18,920 --> 01:22:21,920
... membuatku kewalahan.

1281
01:22:22,199 --> 01:22:28,079
Anda tahu apa yang saya inginkan? Saya ingin bangun
suatu pagi dan keajaiban terjadi...

1282
01:22:28,079 --> 01:22:31,079
...itulah Meyra
tidak lagi ada dalam hidupku.

1283
01:22:43,840 --> 01:22:46,815
Saya akan meresepkan obat
itu akan sangat baik untukmu.

1284
01:22:46,840 --> 01:22:49,840
Semoga beruntung.

1285
01:22:59,119 --> 01:23:02,119
Terima kasih.

1286
01:23:14,560 --> 01:23:16,039
Bagaimana pijatannya, Oya?

1287
01:23:16,039 --> 01:23:18,735
Sungguh luar biasa
seperti biasa, sayang.

1288
01:23:18,760 --> 01:23:21,359
Saya melihat putra tertua Dinçerler
keluarga di pesta beberapa hari yang lalu.

1289
01:23:21,359 --> 01:23:22,880
Putrimu segera
terlintas di pikiranku.

1290
01:23:22,880 --> 01:23:24,720
Apa yang kamu katakan, seharusnya
kami memperkenalkan mereka?

1291
01:23:24,720 --> 01:23:27,576
Sejujurnya, saya ingin sekali menjadi seperti itu
terkait dengan keluarga Dinçerler.

1292
01:23:27,600 --> 01:23:30,479
Tapi mereka bilang yang tertua
anakku adalah seorang pemain atau semacamnya.

1293
01:23:30,479 --> 01:23:33,319
Oh, siapa yang peduli dengan a
cara playboy pria lajang?

1294
01:23:33,319 --> 01:23:36,479
Selain itu, percayalah, pasangan yang mana
Saya telah memperkenalkan sejauh ini tidak bahagia...

1295
01:23:36,479 --> 01:23:39,479
...apakah mereka? Sebaliknya,
mereka yang tidak saya perkenalkan tidak senang.

1296
01:23:39,479 --> 01:23:42,039
Lihat, dia pergi ke Meyra, membuat
pernikahan menurut kepalanya sendiri.

1297
01:23:42,039 --> 01:23:44,159
Oh, apakah Meyra tidak bahagia?

1298
01:23:44,159 --> 01:23:45,960
Betapa tidak bahagianya dia?

1299
01:23:45,960 --> 01:23:48,615
Kami ngobrol sedikit kemarin.

1300
01:23:48,640 --> 01:23:49,880
Aku sangat mencintai Meyra.

1301
01:23:49,880 --> 01:23:51,479
Anda tahu kami adalah saudara.

1302
01:23:51,479 --> 01:23:53,039
Tapi aku memberitahunya.

1303
01:23:53,039 --> 01:23:54,680
Aku memberitahunya saat itu juga
awal dari ini.

1304
01:23:54,680 --> 01:23:57,680
Saya berkata, sekarang apa yang akan terjadi
kapan cinta itu hilang?

1305
01:23:57,760 --> 01:24:00,279
Mereka tidak menugaskan tiga
bertahun-tahun untuk mencintai tanpa alasan, sayang.

1306
01:24:00,279 --> 01:24:03,279
Jadi, ini tidak akan berhasil pada seseorang
siapa yang bukan dari liga Anda.

1307
01:24:04,920 --> 01:24:07,640
Pokoknya, Meira
menjadi lebih pintar.

1308
01:24:07,640 --> 01:24:10,479
Anda akan lihat, suatu hari nanti kita akan melakukannya
mendengar kabar perceraian mereka.

1309
01:24:10,479 --> 01:24:13,479
Tentu saja.

1310
01:24:19,760 --> 01:24:22,000
Meyra sayangku.

1311
01:24:22,000 --> 01:24:23,760
Oh, Meyra sayang.

1312
01:24:23,760 --> 01:24:25,600
Meira.

1313
01:24:25,600 --> 01:24:28,119
Anda terlihat relatif
lebih baik hari ini.

1314
01:24:28,119 --> 01:24:29,520
Tapi kamu terlalu banyak bekerja, Meyra.

1315
01:24:29,520 --> 01:24:31,439
Itu tidak selalu berhasil,
bekerja, bekerja seperti ini.

1316
01:24:31,439 --> 01:24:32,720
Dengarkan siapa aku
akan memberitahumu.

1317
01:24:32,720 --> 01:24:34,159
Ibumu adalah
datang ke spa hari ini.

1318
01:24:34,159 --> 01:24:36,840
Anda ikut juga, ayo lakukan a
aromaterapi yang bagus untuk Anda.

1319
01:24:36,840 --> 01:24:37,960
Ini sempurna untuk stres.

1320
01:24:37,960 --> 01:24:39,720
Bu Sema.

1321
01:24:39,720 --> 01:24:42,000
Saya pikir saya sudah menjelaskan bahwa saya
tidak suka sikap santai seperti itu...

1322
01:24:42,000 --> 01:24:44,319
...Saya rasa saya sudah menjelaskannya dengan sangat jelas.

1323
01:24:44,319 --> 01:24:47,560
Ya Tuhan, aku akan sangat kesal.

1324
01:24:50,279 --> 01:24:53,880
Selain itu, tidak seperti kamu, aku
mempunyai jadwal kerja yang padat.

1325
01:24:53,880 --> 01:24:57,720
Saya perlu meninjau perputaran toko
dan bisnis di dalam pusat perbelanjaan...

1326
01:24:57,720 --> 01:25:00,840
...Saya sarankan Anda berhati-hati juga.

1327
01:25:00,840 --> 01:25:02,895
Semoga harimu menyenangkan.

1328
01:25:02,920 --> 01:25:05,920
Semoga harimu menyenangkan.

1329
01:25:07,600 --> 01:25:09,536
Jangan khawatir
tentang itu, sayang.

1330
01:25:09,560 --> 01:25:12,279
Anda sendiri yang mengatakannya, dia melakukannya
masalah dengan suaminya.

1331
01:25:12,279 --> 01:25:14,119
Oh, sudah jelas dari
setiap gerakannya.

1332
01:25:14,119 --> 01:25:17,095
Dia mencari
sesuatu untuk diambil.

1333
01:25:17,119 --> 01:25:18,560
aku akan pergi ke
Makan malam di akhir pekan.

1334
01:25:18,560 --> 01:25:20,399
Bawa putrimu
juga, mari kita perkenalkan mereka.

1335
01:25:20,399 --> 01:25:21,920
Sisanya terserah mereka.

1336
01:25:21,920 --> 01:25:24,680
Bagaimana dengan masyarakat ini
pernah membalas budi kamu, sayangku?

1337
01:25:24,680 --> 01:25:28,000
Ya, saya punya beberapa piutang
yang perlu saya kumpulkan.

1338
01:25:28,000 --> 01:25:31,000
Anda benar tentang hal itu.

1339
01:25:34,039 --> 01:25:35,840
Selamat datang, Tuan Selim.

1340
01:25:35,840 --> 01:25:38,560
Kak Sema sudah sampai,
dia ingin bertemu denganmu.

1341
01:25:38,560 --> 01:25:41,560
Dia bilang ada masalah dia
ingin berkonsultasi dengan Anda tentang.

1342
01:25:41,640 --> 01:25:43,760
Ah, halo Selim, sayangku.

1343
01:25:43,760 --> 01:25:45,615
Halo.

1344
01:25:45,640 --> 01:25:47,479
Saya benar-benar tidak punya waktu.

1345
01:25:47,479 --> 01:25:50,000
Biarkan aku mendengar apa yang terjadi
masalah ini sesegera mungkin.

1346
01:25:50,000 --> 01:25:51,239
Tentu saja, tentu saja.

1347
01:25:51,239 --> 01:25:54,760
Putra bungsu Orhanlar meninggal di a
kecelakaan lalu lintas, anda pasti pernah mendengarnya.

1348
01:25:54,760 --> 01:25:55,840
Ya.

1349
01:25:55,840 --> 01:25:57,039
Istrinya adalah seseorang yang saya kenal.

1350
01:25:57,039 --> 01:25:58,000
Dia hanyalah seorang
anak kecil, rupanya.

1351
01:25:58,000 --> 01:26:00,159
Dia menyiapkan surat wasiat
sebelum menikah.

1352
01:26:00,159 --> 01:26:02,119
Karena milik gadis itu
statusnya tidak sama dengan miliknya.

1353
01:26:02,119 --> 01:26:03,760
Dan ternyata tidak
punya anak.

1354
01:26:03,760 --> 01:26:06,439
Sekarang gadis malang itu punya
tidak ada yang tersisa dari suaminya.

1355
01:26:06,439 --> 01:26:08,439
Rasa sakitnya benar-benar terasa
dua kali lipat, Selim.

1356
01:26:08,439 --> 01:26:11,416
Dia ditinggalkan sendirian.

1357
01:26:11,439 --> 01:26:16,119
Dia masih bisa mengajukan gugatan dan
menuntut haknya dari warisan.

1358
01:26:16,119 --> 01:26:18,199
Jika kamu mau, aku bisa
merujuk Anda ke pengacara.

1359
01:26:18,199 --> 01:26:19,960
Kenapa?

1360
01:26:19,960 --> 01:26:22,279
Karena kamu di sini.

1361
01:26:22,279 --> 01:26:24,960
Aku tahu kamu tidak mengambilnya
kasus dari luar.

1362
01:26:24,960 --> 01:26:29,279
Tapi mungkin Anda bisa membuat
pengecualian kali ini demi aku.

1363
01:26:29,279 --> 01:26:31,600
Karena sebenarnya, sejak kamu
berada dalam situasi yang sama...

1364
01:26:31,600 --> 01:26:34,159
... mungkin kamu bisa memberi
nasihat pribadinya juga.

1365
01:26:34,159 --> 01:26:35,680
Apa maksudmu?

1366
01:26:35,680 --> 01:26:38,960
Saya sedang berbicara tentang persiapan Meyra
surat wasiat sebelum menikah.

1367
01:26:42,399 --> 01:26:45,560
Tahukah kamu?

1368
01:26:47,359 --> 01:26:50,439
Aku tidak percaya dia
masih belum memberitahumu.

1369
01:26:50,439 --> 01:26:53,000
Kami akan menikah seminggu lagi.

1370
01:26:53,000 --> 01:26:56,000
Bisakah Anda bayangkan?

1371
01:27:11,079 --> 01:27:13,536
Saya menandatanganinya.

1372
01:27:13,560 --> 01:27:16,560
Apa ini?

1373
01:27:18,159 --> 01:27:21,159
Pernikahan.

1374
01:27:25,239 --> 01:27:26,720
Perjanjian pranikah?

1375
01:27:26,720 --> 01:27:28,576
Ya.

1376
01:27:28,600 --> 01:27:32,079
Maksudku, menurutku itu akan terjadi
lebih tepat bagi kita untuk melakukan hal ini.

1377
01:27:32,439 --> 01:27:34,439
Sehingga tidak ada yang punya
ada ide yang tidak masuk akal...

1378
01:27:34,439 --> 01:27:36,520
...tentang pernikahan kami.

1379
01:27:36,520 --> 01:27:38,920
Siapa yang berani berpikir
sesuatu tentang pernikahan kita?

1380
01:27:38,920 --> 01:27:40,520
sayangku.

1381
01:27:40,520 --> 01:27:43,520
Mengingat kamu dan kamu
kondisi keuangan keluarga...

1382
01:27:43,800 --> 01:27:46,159
... ini hanya sebuah
tindakan pencegahan untuk Anda juga.

1383
01:27:46,159 --> 01:27:47,960
Keluarga Anda akan merasa lebih
nyaman juga, percayalah.

1384
01:27:47,960 --> 01:27:49,119
Apakah mereka mengatakan sesuatu padamu?

1385
01:27:49,119 --> 01:27:50,359
Apakah mereka menyiratkan sesuatu?

1386
01:27:50,359 --> 01:27:51,720
Tidak, tidak, ada
tidak ada yang seperti itu sama sekali.

1387
01:27:51,720 --> 01:27:52,840
Itu sepenuhnya ideku.

1388
01:27:52,840 --> 01:27:55,840
Maksudku, aku akan merasakannya
lebih nyaman juga.

1389
01:27:57,680 --> 01:28:00,680
Bagaimana dengan saya?

1390
01:28:04,159 --> 01:28:06,256
aku akan merasa lebih
nyaman seperti ini.

1391
01:28:06,279 --> 01:28:10,079
Jadi, hal ini yang Anda sebut a
perjanjian pranikah adalah omong kosong.

1392
01:28:10,079 --> 01:28:13,079
Ini hanya tentang menentukan
syarat-syarat perceraian.

1393
01:28:14,640 --> 01:28:17,640
Apakah Anda berpikir tentang perceraian
bahkan sebelum kamu menikah denganku?

1394
01:28:18,520 --> 01:28:19,840
Pembicaraan macam apa itu?

1395
01:28:19,840 --> 01:28:22,615
Tidak pernah.

1396
01:28:22,640 --> 01:28:24,920
Bagaimana saya bisa berpikir
tentang menceraikanmu?

1397
01:28:24,920 --> 01:28:28,439
Sebenarnya Meyra tidak melakukannya
ingin menikah.

1398
01:28:28,439 --> 01:28:30,855
Tapi pernikahan itu sukses.

1399
01:28:30,880 --> 01:28:33,216
Dan kemudian kamu ikut.

1400
01:28:33,239 --> 01:28:36,680
Seorang yang tinggi, tampan,
orang yang cerdas.

1401
01:28:36,680 --> 01:28:40,359
Apalagi seorang pengacara sukses yang
telah mendapat apresiasi dari keluarga Aksel.

1402
01:28:40,359 --> 01:28:42,920
Satu-satunya masalah adalah asetnya.

1403
01:28:42,920 --> 01:28:45,359
Dia menyelesaikannya
dengan tanda tangan.

1404
01:28:45,359 --> 01:28:48,359
Anda tahu, perceraian sudah tidak mungkin lagi terjadi
pertanyaan untuk keluarga Aksel.

1405
01:28:48,359 --> 01:28:50,800
Tapi Tuhan melarang, jika
ada kematian...

1406
01:28:50,800 --> 01:28:53,319
... dia perlu melakukannya
melindungi asetnya.

1407
01:28:53,319 --> 01:28:55,920
Anak-anak orang kaya
keluarga ini kejam.

1408
01:28:55,920 --> 01:28:59,039
Baiklah, akhirnya kamu mau mendengarkan
dengan apa yang kamu katakan?

1409
01:29:00,039 --> 01:29:04,479
Aku sudah melupakan apa yang kamu katakan padaku
tentang istriku, kamu jelas tidak peduli.

1410
01:29:04,479 --> 01:29:07,199
Tapi kalau ada dari Aksel
keluarga mendengar apa yang kamu katakan...

1411
01:29:07,199 --> 01:29:09,720
...kamu lebih tahu daripada aku
apa yang akan terjadi, bukan?

1412
01:29:09,720 --> 01:29:11,119
Maafkan aku, aku...

1413
01:29:11,119 --> 01:29:14,119
Jika tidak ada yang lain,
maukah kamu pergi?

1414
01:29:14,800 --> 01:29:16,800
Selim sayang, apa yang kita punya
berbicara tentang tinggal di antara kita...

1415
01:29:16,800 --> 01:29:19,800
Tolong, aku mohon padamu sekarang.

1416
01:29:19,960 --> 01:29:20,975
Eh ya.

1417
01:29:21,000 --> 01:29:22,376
Oke.

1418
01:29:22,399 --> 01:29:25,399
Semoga beruntung.

1419
01:29:44,800 --> 01:29:47,536
Halo ya?

1420
01:29:47,560 --> 01:29:50,560
saya mendengarkan.

1421
01:29:53,239 --> 01:29:56,279
Sejujurnya, saya tidak punya
saatnya datang kepadamu hari ini.

1422
01:29:56,279 --> 01:29:59,279
Bisakah Anda mengirim email?

1423
01:30:03,720 --> 01:30:06,055
Saya mengerti.

1424
01:30:06,079 --> 01:30:09,079
Oke, aku akan datang.

1425
01:30:43,600 --> 01:30:46,095
Bisakah Anda menyiapkan mobilnya?

1426
01:30:46,119 --> 01:30:49,119
Selim.

1427
01:30:49,520 --> 01:30:52,136
Kenapa kamu tidak?
menjawab teleponmu?

1428
01:30:52,159 --> 01:30:54,456
Kita perlu pergi ke suatu tempat.

1429
01:30:54,479 --> 01:30:57,319
Kamu tidak ada rapat, aku
tahu kamu bebas sepanjang sore.

1430
01:30:57,319 --> 01:30:59,975
aku tidak akan datang.

1431
01:31:00,000 --> 01:31:02,159
Anda tidak mengatakannya
kemana kami akan pergi.

1432
01:31:02,159 --> 01:31:04,199
Tidak masalah, Meira.

1433
01:31:04,199 --> 01:31:07,199
Aku tidak akan pergi kemana pun bersamamu.

1434
01:31:10,279 --> 01:31:11,775
Kemana kamu pergi?

1435
01:31:11,800 --> 01:31:13,456
Saya tidak tahu, saya akan lihat.

1436
01:31:13,479 --> 01:31:16,479
Dimanapun itu.

1437
01:32:02,000 --> 01:32:03,416
Semoga pekerjaanmu dimudahkan.

1438
01:32:03,439 --> 01:32:05,119
Semoga pekerjaanmu dimudahkan.

1439
01:32:05,119 --> 01:32:06,560
Terima kasih walikota saya, terima kasih.

1440
01:32:06,560 --> 01:32:07,960
Semoga pekerjaanmu dimudahkan,
semoga pekerjaanmu dimudahkan.

1441
01:32:07,960 --> 01:32:10,800
Semoga pekerjaanmu dimudahkan.

1442
01:32:10,800 --> 01:32:13,800
Semoga pekerjaan Anda berhasil
mudah, Süleyman, saudara.

1443
01:32:17,560 --> 01:32:20,560
Semoga pekerjaanmu dimudahkan.

1444
01:32:22,920 --> 01:32:24,560
Yunus, apa yang kamu lakukan?

1445
01:32:24,560 --> 01:32:26,840
Apakah dokter di
klinik menemui anak Anda?

1446
01:32:26,840 --> 01:32:28,000
Benar, Emin, saudaraku.

1447
01:32:28,000 --> 01:32:29,960
Dia bilang itu akan terjadi
baik-baik saja dalam dua hari.

1448
01:32:29,960 --> 01:32:30,920
Oh, bagus sekali.

1449
01:32:30,920 --> 01:32:32,279
Beritahu semua orang.

1450
01:32:32,279 --> 01:32:36,199
Setelah terpilih menjadi walikota, saya
akan membangun rumah sakit di desa tersebut.

1451
01:32:36,199 --> 01:32:37,239
Terima kasih, Emin, saudara.

1452
01:32:37,239 --> 01:32:38,840
Menekşe, pelan-pelan.

1453
01:32:38,840 --> 01:32:40,479
Saya sedang berbicara dengan para pemilih.

1454
01:32:40,479 --> 01:32:43,720
Emin, sayangku, ini
bukan bus kampanye Anda.

1455
01:32:43,720 --> 01:32:45,520
Sayangku, ini bahkan bukan bus.

1456
01:32:45,520 --> 01:32:47,000
Saya sadar akan hal itu.

1457
01:32:47,000 --> 01:32:50,760
Tapi tolong jangan hentikan aku
karena dekat dengan masyarakat.

1458
01:32:50,760 --> 01:32:53,760
Kalau tidak, kita akan kalah
pemilu, sayangku.

1459
01:32:55,359 --> 01:32:56,399
Semoga pekerjaanmu dimudahkan.

1460
01:32:56,399 --> 01:32:59,199
Terima kasih, Walikota saya.

1461
01:32:59,199 --> 01:33:02,199
Semoga pekerjaanmu dimudahkan.

1462
01:33:03,279 --> 01:33:07,119
Maksudku, bagaimana jika kamu menghentikan hal-hal yang tidak ada gunanya ini
barang-barang dan mengurus toko kelontong sedikit?

1463
01:33:07,119 --> 01:33:08,880
Buku kredit penuh.

1464
01:33:08,880 --> 01:33:11,399
Anda memberi
semuanya gratis.

1465
01:33:11,399 --> 01:33:12,680
Apa yang bisa aku lakukan, sayangku?

1466
01:33:12,680 --> 01:33:14,079
Mereka bilang mereka akan membayar
ketika mereka menerima gajinya.

1467
01:33:14,079 --> 01:33:15,159
Dan aku tidak bisa membawanya
diriku sendiri untuk menolak.

1468
01:33:15,159 --> 01:33:17,199
Baiklah untuk
mereka yang membutuhkan, tapi...

1469
01:33:17,199 --> 01:33:19,720
Anda telah memberikan kedai kopi
pemilik Necip kredit juga.

1470
01:33:19,720 --> 01:33:22,576
Situasinya adalah
lebih baik dari kita semua.

1471
01:33:22,600 --> 01:33:26,760
Emin, lihat, kita perlu
kamu di taman juga.

1472
01:33:26,760 --> 01:33:28,399
Oh, demi Tuhan.

1473
01:33:28,399 --> 01:33:30,520
Serahkan walikota ini
ambisi sudah.

1474
01:33:30,520 --> 01:33:31,680
Menyerahlah.

1475
01:33:31,680 --> 01:33:32,760
Ya.

1476
01:33:32,760 --> 01:33:34,880
Tentu saja saya tidak bisa menyerah.

1477
01:33:34,880 --> 01:33:38,439
Maksudku, ini adalah keseimbangan
antara kami dan mertua kami.

1478
01:33:38,439 --> 01:33:40,680
Mereka mengarahkan
perekonomian negara.

1479
01:33:40,680 --> 01:33:43,920
Dan saya akan mengarahkan
itu politik, sayangku.

1480
01:33:43,920 --> 01:33:47,520
Saya ingin tahu apakah Anda harus melakukannya
sedikit mengarahkan perekonomian kita?

1481
01:33:47,520 --> 01:33:49,560
Penghasilan Eda jelas.

1482
01:33:49,560 --> 01:33:50,760
Bagaimana dengan Oğuz?

1483
01:33:50,760 --> 01:33:53,359
Bahkan anak itu tidak bisa
menutupi biaya Mete.

1484
01:33:53,359 --> 01:33:57,279
Sejujurnya, kalau bukan karena Selim,
kapal ini akan tenggelam seluruhnya.

1485
01:33:57,279 --> 01:33:59,000
Bagaimana dengan apa
tersisa di tanganmu?

1486
01:33:59,000 --> 01:34:01,079
Anda menghabiskan segalanya
pada kampanye pemilu.

1487
01:34:01,079 --> 01:34:04,279
Violetku, aku akan mendapat gaji
ketika saya menjadi kepala desa.

1488
01:34:04,279 --> 01:34:06,960
Oh, dia masih berbicara
tentang gaji, gaji.

1489
01:34:06,960 --> 01:34:08,319
Lihat.

1490
01:34:08,319 --> 01:34:10,479
Aspal ini selalu
perlu ditambal.

1491
01:34:10,479 --> 01:34:12,119
Anda akan jatuh perlahan.

1492
01:34:12,119 --> 01:34:15,760
Tempat-tempat ini, Anda tahu, saya perlu melakukannya
minta mereka ditambal setelah pemilu.

1493
01:34:15,760 --> 01:34:17,600
Ada lubang besar di sana.

1494
01:34:17,600 --> 01:34:18,600
Lihat, lihat, lihat.

1495
01:34:18,600 --> 01:34:19,359
Apakah kamu melihat?

1496
01:34:19,359 --> 01:34:21,456
mobil Selim.

1497
01:34:21,479 --> 01:34:22,840
Selim telah tiba.

1498
01:34:22,840 --> 01:34:23,199
Selim?

1499
01:34:23,199 --> 01:34:26,359
Selim telah tiba,
Selim telah tiba.

1500
01:34:26,359 --> 01:34:28,479
Selim telah tiba.

1501
01:34:28,479 --> 01:34:32,520
Oh, oh anakku punya
tiba, anakku telah tiba.

1502
01:34:34,199 --> 01:34:35,359
Anakku.

1503
01:34:35,359 --> 01:34:35,960
Ayo, ayo.

1504
01:34:35,960 --> 01:34:38,256
Selamat datang.

1505
01:34:38,279 --> 01:34:42,239
Anakku, selamat datang, selamat datang.

1506
01:34:42,640 --> 01:34:44,520
Kejutan menyenangkan yang Anda buat.

1507
01:34:44,520 --> 01:34:45,439
Selamat datang, anakku.

1508
01:34:45,439 --> 01:34:48,439
Ayahku.

1509
01:34:49,359 --> 01:34:51,655
Dimana Meira?

1510
01:34:51,680 --> 01:34:53,975
Apakah kamu datang sendirian lagi?

1511
01:34:54,000 --> 01:34:55,640
Anda melakukannya dengan sangat baik untuk datang.

1512
01:34:55,640 --> 01:34:56,760
Apakah kamu lapar?

1513
01:34:56,760 --> 01:34:57,520
Aku akan makan sesuatu.

1514
01:34:57,520 --> 01:34:59,695
Ayo, ayo, ayo.

1515
01:34:59,720 --> 01:35:01,680
Apa yang telah kamu lakukan, lakukan
berat badanmu turun atau apa?

1516
01:35:01,680 --> 01:35:02,439
Tidak, benarkah?

1517
01:35:02,439 --> 01:35:03,359
Ya Tuhan, ayolah.

1518
01:35:03,359 --> 01:35:06,359
Tidak, aku akan makan.

1519
01:35:24,359 --> 01:35:26,456
Jelas sekali kamu lapar.

1520
01:35:26,479 --> 01:35:28,920
Andai saja Anda tahu caranya
aku sangat merindukan masakanmu.

1521
01:35:28,920 --> 01:35:30,359
Selamat makan.

1522
01:35:30,359 --> 01:35:32,600
Kalau saja kamu memberitahuku, sayang, aku akan melakukannya
telah membuat manti (pangsit Turki).

1523
01:35:32,600 --> 01:35:33,840
Ini sangat bagus.

1524
01:35:33,840 --> 01:35:36,199
Lain kali, aku akan makan manti.

1525
01:35:36,199 --> 01:35:37,159
Kesehatan di tangan Anda.

1526
01:35:37,159 --> 01:35:40,159
Selamat makan.

1527
01:35:40,239 --> 01:35:41,479
Apakah kamu yang membuat ini?

1528
01:35:41,479 --> 01:35:44,479
Saya membuatnya, saya melakukannya.

1529
01:36:14,079 --> 01:36:17,079
Apakah kamu berpikir
apa yang aku pikirkan?

1530
01:36:19,199 --> 01:36:24,479
Bisakah kamu duduk di tanah bersama
setelan bagus itu, anakku?

1531
01:36:25,279 --> 01:36:28,279
Hubungi Oğuz dan Eda,
suruh mereka datang.

1532
01:36:30,000 --> 01:36:33,000
Oke.

1533
01:36:37,880 --> 01:36:38,840
Aku tidak menyakitimu, kan?

1534
01:36:38,840 --> 01:36:39,680
Tidak, tidak.

1535
01:36:39,680 --> 01:36:40,960
Lihat, ujungnya patah.

1536
01:36:40,960 --> 01:36:41,399
Hai Aku!

1537
01:36:41,399 --> 01:36:43,000
Apakah Anda melihat ujung-ujungnya patah?

1538
01:36:43,000 --> 01:36:45,239
Mari kita potong ini lain kali.

1539
01:36:45,239 --> 01:36:48,239
Apakah itu teleponku yang berdering?

1540
01:37:01,560 --> 01:37:04,055
Ya, ayah.

1541
01:37:04,079 --> 01:37:07,079
Selim telah tiba?

1542
01:37:07,319 --> 01:37:09,319
Oke oke oke.

1543
01:37:09,319 --> 01:37:10,960
Oke, aku datang.

1544
01:37:10,960 --> 01:37:12,039
Oke.

1545
01:37:12,039 --> 01:37:12,800
Ayo, sampai jumpa.

1546
01:37:12,800 --> 01:37:13,640
Ya, lebih sulit.

1547
01:37:13,640 --> 01:37:16,640
Lebih sulit, lebih sulit, lebih sulit.

1548
01:37:20,319 --> 01:37:23,319
Lanjutkan saja, aku datang.

1549
01:37:30,000 --> 01:37:33,000
Apakah Selim datang?

1550
01:37:35,319 --> 01:37:36,680
Lanjutkan saja, Sinem.

1551
01:37:36,680 --> 01:37:37,680
Ini menjadi sangat menyenangkan.

1552
01:37:37,680 --> 01:37:39,319
Bagus sekali.

1553
01:37:39,319 --> 01:37:39,880
Lanjutkan, lanjutkan.

1554
01:37:39,880 --> 01:37:40,520
Tidak boleh berhenti.

1555
01:37:40,520 --> 01:37:41,079
Melanjutkan.

1556
01:37:41,079 --> 01:37:41,680
Apa ini tadi?

1557
01:37:41,680 --> 01:37:43,199
Tinju bayangan saat sendirian.

1558
01:37:43,199 --> 01:37:43,800
Itu Shado.

1559
01:37:43,800 --> 01:37:45,039
Pelajaran bahasa Inggris kami adalah
mulai minggu depan juga.

1560
01:37:45,039 --> 01:37:48,039
Mari kita lihat.

1561
01:37:50,039 --> 01:37:51,600
Apakah ayahku juga meneleponmu?

1562
01:37:51,600 --> 01:37:54,600
Dia benar-benar menelepon.

1563
01:37:55,880 --> 01:37:58,015
Terlihat bagus untukmu,
Muhtar (kepala desa).

1564
01:37:58,039 --> 01:37:58,960
Itu sangat cocok untukmu.

1565
01:37:58,960 --> 01:38:00,560
Itu sangat cocok untukmu.

1566
01:38:00,560 --> 01:38:02,359
Kelihatannya bagus sekali, ya ayah.

1567
01:38:02,359 --> 01:38:03,600
Coba saya lihat.

1568
01:38:03,600 --> 01:38:05,800
Sangat bagus, sangat.

1569
01:38:05,800 --> 01:38:08,720
Aku akan memakai ini pada kesempatan pertama
hari kepemimpinanku.

1570
01:38:08,720 --> 01:38:10,199
Itu sangat cocok untukmu.

1571
01:38:10,199 --> 01:38:12,319
Ayo berikan, oke, begitu
setrika tidak rusak.

1572
01:38:12,319 --> 01:38:14,039
Oh, seperti anak kecil, berikan itu.

1573
01:38:14,039 --> 01:38:16,479
Selamat ulang tahun yang terlambat
sekali lagi, Ayah, aku senang kamu ada.

1574
01:38:16,479 --> 01:38:17,359
Semoga kamu ada.

1575
01:38:17,359 --> 01:38:20,680
Sekadar pengingat, adikku sayang,
ulang tahun ayahku kemarin.

1576
01:38:20,680 --> 01:38:22,479
Jadi, kami akan menemuimu
dengan Meyra diantara kita....

1577
01:38:22,479 --> 01:38:24,000
...kami pikir tapi...

1578
01:38:24,000 --> 01:38:25,760
Putri, kamu tahu.

1579
01:38:25,760 --> 01:38:27,760
milik nenek Meyra
hari jadi...

1580
01:38:27,760 --> 01:38:29,800
...jatuh pada hal yang sama
hari sebagai hari ulang tahunku.

1581
01:38:29,800 --> 01:38:30,960
Bagaimana gadis malang itu bisa datang?

1582
01:38:30,960 --> 01:38:32,960
Oke, katakanlah
milikmu seperti itu.

1583
01:38:32,960 --> 01:38:34,560
Apakah mereka datang ke rumah ibuku, Ayah?

1584
01:38:34,560 --> 01:38:35,760
Mereka tidak datang.

1585
01:38:35,760 --> 01:38:39,079
Ayolah, aku sudah mengabaikan milikku
kakak laki-laki, Mete, saya sendiri, dll.

1586
01:38:39,079 --> 01:38:40,520
Lagi pula, aku tidak mengatakan apa pun.

1587
01:38:40,520 --> 01:38:43,399
Anda belum mengunjunginya
beberapa hari libur, nak.

1588
01:38:43,399 --> 01:38:44,600
Anda sudah sepenuhnya
melupakan keluargamu, ya.

1589
01:38:44,600 --> 01:38:46,439
Oke nak, cukup
sekarang, itu sudah cukup.

1590
01:38:46,439 --> 01:38:47,560
Jangan bersikap keras pada anak itu.

1591
01:38:47,560 --> 01:38:48,800
Tidak, tidak, ibu.

1592
01:38:48,800 --> 01:38:50,640
Sejujurnya, keduanya benar.

1593
01:38:50,640 --> 01:38:53,176
Ya, setidaknya dia
mengetahui kesalahannya.

1594
01:38:53,199 --> 01:38:54,520
Saya tahu kesalahan saya.

1595
01:38:54,520 --> 01:38:56,760
Saya juga tahu kesalahan saya dengan sangat baik.

1596
01:38:56,760 --> 01:38:58,319
Mari kita lihat, kita akan menebus kesalahannya.

1597
01:38:58,319 --> 01:38:59,279
Dia bilang dia akan menebus kesalahannya.

1598
01:38:59,279 --> 01:39:02,079
Ayah, pakailah pakaian berwarna putih
di dalam setelan ini.

1599
01:39:02,079 --> 01:39:02,399
Mengapa?

1600
01:39:02,399 --> 01:39:03,680
Kemeja putih bisa digunakan
terlihat bagus dengan itu.

1601
01:39:03,680 --> 01:39:04,199
Saya pikir itu akan terlihat bagus.

1602
01:39:04,199 --> 01:39:05,920
Begitulah adanya.

1603
01:39:05,920 --> 01:39:08,520
Saya telah memutuskan untuk bercerai.

1604
01:39:08,520 --> 01:39:09,159
Apa?

1605
01:39:09,159 --> 01:39:10,319
Apa?

1606
01:39:10,319 --> 01:39:11,000
Apa yang kamu bicarakan?

1607
01:39:11,000 --> 01:39:12,680
Jangan konyol.

1608
01:39:12,680 --> 01:39:14,319
Selim, jangan konyol.

1609
01:39:14,319 --> 01:39:18,920
Aku, sebagai adikmu, baru saja mengatakan sesuatu
Konyol, aku mengeluh padamu.

1610
01:39:18,920 --> 01:39:20,640
Mengapa kamu mengambil
kita begitu serius?

1611
01:39:20,640 --> 01:39:23,119
Lagipula, ini hanya hari ulang tahun,
sesuatu yang terjadi setiap tahun.

1612
01:39:23,119 --> 01:39:25,680
Jadi kamu tidak bisa datang ke sini
tahun, kamu bisa datang tahun depan.

1613
01:39:25,680 --> 01:39:26,800
Ya.

1614
01:39:26,800 --> 01:39:31,319
Lagi pula, mereka tidak bisa datang, kecuali Selim
ditelepon terpisah, Meyra menelpon terpisah.

1615
01:39:31,319 --> 01:39:34,640
Dan Pak Selim, Meyra
dipanggil sebelum kamu.

1616
01:39:34,640 --> 01:39:36,520
Tepat sekali.

1617
01:39:36,520 --> 01:39:40,039
Lagi pula, bukankah liburan adalah sesuatu yang penting
itu terjadi dua kali setahun?

1618
01:39:40,039 --> 01:39:42,039
Jika Anda tidak dapat mencapainya,
Anda bisa mencapai yang lain.

1619
01:39:42,039 --> 01:39:43,960
Lihatlah apa yang membuat Anda terpaku.

1620
01:39:43,960 --> 01:39:45,399
Ayah, dia seperti itu
ini saat masih kecil juga.

1621
01:39:45,399 --> 01:39:47,800
Dia selalu mendapat untung besar
menangani segalanya.

1622
01:39:47,800 --> 01:39:49,520
aku serius.

1623
01:39:49,520 --> 01:39:50,079
Kamu serius.

1624
01:39:50,079 --> 01:39:50,880
Ya.

1625
01:39:50,880 --> 01:39:52,239
Sungguh, keputusanku sudah final.

1626
01:39:52,239 --> 01:39:55,239
Maksudku, aku sudah memutuskan
untuk bercerai.

1627
01:39:55,439 --> 01:39:56,880
Kita lihat saja nanti.

1628
01:39:56,880 --> 01:39:59,399
Itu tidak ada hubungannya
dengan apa yang kamu katakan.

1629
01:39:59,399 --> 01:40:00,935
Apa yang dimilikinya
ada hubungannya dengan itu, Nak?

1630
01:40:00,960 --> 01:40:02,600
eh...

1631
01:40:02,600 --> 01:40:05,319
Selim, jangan beritahu aku
ada orang lain, Nak.

1632
01:40:05,319 --> 01:40:06,039
Mustahil.

1633
01:40:06,039 --> 01:40:07,560
Tidak mungkin, Ayah.

1634
01:40:07,560 --> 01:40:08,399
Apa manfaatnya?
hubungannya dengan sesuatu?

1635
01:40:08,399 --> 01:40:09,680
Pembicaraan macam apa itu?

1636
01:40:09,680 --> 01:40:11,399
Oh, atau itu milik Meyra?

1637
01:40:11,399 --> 01:40:13,479
Tidak, tidak seperti itu.

1638
01:40:13,479 --> 01:40:14,600
Dimana ini
percakapan berlangsung?

1639
01:40:14,600 --> 01:40:15,439
Tidak seperti itu.

1640
01:40:15,439 --> 01:40:16,960
Lalu, apa itu, Nak?

1641
01:40:16,960 --> 01:40:18,640
Jelaskan dengan benar.

1642
01:40:18,640 --> 01:40:20,640
Apakah ada yang memutuskan untuk melakukannya
bercerai tanpa alasan?

1643
01:40:20,640 --> 01:40:21,840
Ayah, ini bukan tanpa alasan.

1644
01:40:21,840 --> 01:40:24,000
Mengapa hal itu terjadi tanpa alasan?

1645
01:40:24,000 --> 01:40:26,880
Saya tidak tahan lagi.

1646
01:40:26,880 --> 01:40:27,680
Saya tidak senang.

1647
01:40:27,680 --> 01:40:28,640
Jadi apa?

1648
01:40:28,640 --> 01:40:30,695
Apakah kita selalu bahagia?

1649
01:40:30,720 --> 01:40:32,199
Nak, ayahmu benar.

1650
01:40:32,199 --> 01:40:33,720
Apakah mungkin untuk
selalu bahagia?

1651
01:40:33,720 --> 01:40:34,520
Ya, itulah hidup.

1652
01:40:34,520 --> 01:40:36,680
Ada kebahagiaan
dan ketidakbahagiaan.

1653
01:40:36,680 --> 01:40:39,359
Nak, ketika dua
hati menjadi satu...

1654
01:40:39,359 --> 01:40:39,840
Ibu.

1655
01:40:39,840 --> 01:40:41,159
Dua hati bukanlah satu.

1656
01:40:41,159 --> 01:40:43,079
Itu hanya
situasi yang kita hadapi sekarang.

1657
01:40:43,079 --> 01:40:46,079
Itulah aku
mencoba menjelaskan.

1658
01:40:46,920 --> 01:40:49,920
aku tidak sedang jatuh cinta
Meira lagi.

1659
01:40:50,880 --> 01:40:53,319
Selim, apakah aku masih cinta
dengan ibumu, nak?

1660
01:40:53,319 --> 01:40:55,560
Tapi saya tidak mengambil keputusan
untuk bercerai juga, sayangku.

1661
01:40:55,560 --> 01:40:58,560
Apa katamu, Emin sayang?

1662
01:41:01,079 --> 01:41:03,239
Tidak, Anda salah paham
aku, Menekşe-ku.

1663
01:41:03,239 --> 01:41:05,239
Apa sebenarnya cinta itu?

1664
01:41:05,239 --> 01:41:07,800
Maksudku, yang penting
adalah cinta, sayangku.

1665
01:41:07,800 --> 01:41:11,199
Maksudku, cinta hanyalah hormonal
hal yang dibuat-buat oleh anak muda.

1666
01:41:11,199 --> 01:41:12,880
Aku sangat mencintaimu.

1667
01:41:12,880 --> 01:41:14,319
Demi Tuhan.

1668
01:41:14,319 --> 01:41:17,199
Saya sudah mencapai enam puluh, dan
ini semua tentang cinta dan sebagainya.

1669
01:41:17,199 --> 01:41:19,720
Saya harap Anda hidup untuk melihatnya
tujuh puluh juga, sayang.

1670
01:41:19,720 --> 01:41:22,256
Tentu saja, saya harap Anda melihat tujuh puluh,
dan kamu juga melihatku di sisimu.

1671
01:41:22,279 --> 01:41:24,775
Menekşe, kamu sungguh
tapi aku salah paham.

1672
01:41:24,800 --> 01:41:25,439
Emin sayang, oke, oke.

1673
01:41:25,439 --> 01:41:26,760
Demi Tuhan, oke.

1674
01:41:26,760 --> 01:41:27,439
Bagaimanapun.

1675
01:41:27,439 --> 01:41:29,199
Selim, nak.

1676
01:41:29,199 --> 01:41:31,920
Anda akan berhasil
aku merusak rumahku yang indah.

1677
01:41:31,920 --> 01:41:35,199
Kami mengharapkan kabar baik dari
kamu, seperti cucu atau semacamnya.

1678
01:41:35,199 --> 01:41:37,279
Tidak, tidak, Nyonya.

1679
01:41:37,279 --> 01:41:40,479
Anda tidak dapat merusak milik Anda sendiri
rumahku, dan kamu juga tidak dapat merusak rumahku.

1680
01:41:40,479 --> 01:41:41,680
Aku tidak akan membiarkanmu, Selim.

1681
01:41:41,680 --> 01:41:44,680
Keputusan saya bersifat final.

1682
01:41:46,399 --> 01:41:48,216
Saya cukup serius.

1683
01:41:48,239 --> 01:41:49,439
Saya tidak mau
membuatmu kesal sama sekali.

1684
01:41:49,439 --> 01:41:51,000
Tentu saja saya tidak punya
masalah seperti itu, tapi...

1685
01:41:51,000 --> 01:41:53,536
...Aku ingin memberitahumu terlebih dahulu.

1686
01:41:53,560 --> 01:41:55,239
Apa yang bisa saya lakukan, kita
bukan orang pertama yang bercerai.

1687
01:41:55,239 --> 01:41:56,000
Tidak ada yang bisa dilakukan.

1688
01:41:56,000 --> 01:41:57,456
Itulah hidup.

1689
01:41:57,479 --> 01:42:00,479
Saya kira itu terjadi.

1690
01:42:09,039 --> 01:42:10,536
Dengar, saudaraku tersayang.

1691
01:42:10,560 --> 01:42:11,920
Saya tidak ingin menaruhnya
menekanmu, tapi...

1692
01:42:11,920 --> 01:42:12,760
Tapi Anda memberi tekanan.

1693
01:42:12,760 --> 01:42:13,880
Anda sedang melakukannya.

1694
01:42:13,880 --> 01:42:15,560
Kami tidak memasukkan apapun
tekanan atau apa pun.

1695
01:42:15,560 --> 01:42:19,520
Sebagai kakak dan adikmu, kami adil
memberimu nasihat karena kami mencintaimu, Selim.

1696
01:42:19,520 --> 01:42:20,199
Tepat.

1697
01:42:20,199 --> 01:42:21,640
Ayah dan ibuku
tidak bisa menangani ini.

1698
01:42:21,640 --> 01:42:23,159
Ini adalah tempat yang sangat kecil.

1699
01:42:23,159 --> 01:42:23,960
Semua orang akan begitu
berbicara tanpa henti...

1700
01:42:23,960 --> 01:42:25,279
...karena putra mereka
akan bercerai.

1701
01:42:25,279 --> 01:42:26,640
Saudaraku, kamu bercerai sekali.

1702
01:42:26,640 --> 01:42:28,296
Hal itu tidak pernah dibicarakan.

1703
01:42:28,319 --> 01:42:31,159
Apakah kamu dan aku
saudara sama, Selim?

1704
01:42:31,159 --> 01:42:34,079
Maksudku, kamu sedang mencoba
untuk menceraikan Meyra Aksel.

1705
01:42:34,079 --> 01:42:34,840
Apakah Anda sadar akan hal itu?

1706
01:42:34,840 --> 01:42:36,560
Oh, ayolah, demi Tuhan.

1707
01:42:36,560 --> 01:42:39,279
Orang tuaku juga kesal,
tapi mereka pengertian.

1708
01:42:39,279 --> 01:42:41,079
Mereka tidak mengeroyok saya
dan menekanku seperti kalian.

1709
01:42:41,079 --> 01:42:42,279
Anda benar-benar
memanipulasi saya.

1710
01:42:42,279 --> 01:42:43,536
Malu padamu.

1711
01:42:43,560 --> 01:42:46,600
Selim, jangan mengerti
kami salah, tapi...

1712
01:42:46,600 --> 01:42:48,760
...sehingga kamu dapat memilikinya
pernikahan di istana...

1713
01:42:48,760 --> 01:42:52,039
...kami menjual hampir seluruh milik kami
ladang, semua yang kami punya.

1714
01:42:52,039 --> 01:42:54,855
Sepuluh hektar.

1715
01:42:54,880 --> 01:42:58,239
Dengar, aku tidak bilang
ini karena aku tersinggung.

1716
01:42:58,239 --> 01:43:01,960
Tapi kami melakukan semua yang dilakukan pengantin pria
keluarga seharusnya melakukannya, benar, bukan?

1717
01:43:01,960 --> 01:43:05,399
Jadi, sekarang sudah ada begitu banyak upaya
semuanya akan sia-sia jika kamu bercerai?

1718
01:43:05,399 --> 01:43:07,136
Aku tidak akan membiarkanmu menderita.

1719
01:43:07,159 --> 01:43:10,479
Apapun pengorbanan yang kamu lakukan
selama proses ini, saya akan membayar Anda kembali.

1720
01:43:11,119 --> 01:43:12,336
Dengarkan apa yang dia katakan sekarang.

1721
01:43:12,359 --> 01:43:13,600
Itukah yang ingin kukatakan?

1722
01:43:13,600 --> 01:43:14,640
Apa maksudmu membayar kembali?

1723
01:43:14,640 --> 01:43:15,760
Sebenarnya...

1724
01:43:15,760 --> 01:43:18,000
...setelah pernikahan,
alhamdulillah Meyra..

1725
01:43:18,000 --> 01:43:19,680
... membelikan kami sebuah gedung
di alun-alun desa.

1726
01:43:19,680 --> 01:43:20,920
Saya membuka sasana tinju.

1727
01:43:20,920 --> 01:43:21,840
Eda membuka penata rambut.

1728
01:43:21,840 --> 01:43:22,880
Kami menyelamatkan diri kami sendiri.

1729
01:43:22,880 --> 01:43:24,399
Kami bahkan memindahkannya
toko kelontong di sana.

1730
01:43:24,399 --> 01:43:26,159
Orang tuaku adalah
juga bebas dari sewa.

1731
01:43:26,159 --> 01:43:27,479
Tapi sekarang jika Anda bercerai...

1732
01:43:27,479 --> 01:43:29,039
Meyra akan datang dan
ambil bangunan itu darimu.

1733
01:43:29,039 --> 01:43:31,015
Itukah yang kamu takutkan?

1734
01:43:31,039 --> 01:43:33,935
Mungkinkah hal seperti itu terjadi?

1735
01:43:33,960 --> 01:43:36,256
Maksudku, akta kepemilikannya adalah
masih atas namanya.

1736
01:43:36,279 --> 01:43:37,159
Saya tidak peduli.

1737
01:43:37,159 --> 01:43:38,399
Dia bisa mengambil apapun yang dia mau.

1738
01:43:38,399 --> 01:43:39,560
Dia bisa memilikinya
uang dan kekayaan.

1739
01:43:39,560 --> 01:43:41,079
Apa yang saya bicarakan,
dan apa yang kamu katakan?

1740
01:43:41,079 --> 01:43:42,256
Selim.

1741
01:43:42,279 --> 01:43:44,159
Itulah penghidupan kami.

1742
01:43:44,159 --> 01:43:46,239
Aku sedang menjalani proses pada anakku
sekolah dengan uang dari gym.

1743
01:43:46,239 --> 01:43:48,239
Aku akan menjaga Mete,
Saudaraku, jangan khawatir.

1744
01:43:48,239 --> 01:43:51,239
Selim, kamu adalah kepala hukum
penasihat semua perusahaan Aksel...

1745
01:43:51,239 --> 01:43:54,359
... saudaraku sayang.

1746
01:43:54,359 --> 01:43:58,840
Jadi, menceraikan Meyra tidak ada gunanya
hanya berarti menceraikan Meyra.

1747
01:43:58,840 --> 01:44:00,119
Anda akan menjadi pengangguran.

1748
01:44:00,119 --> 01:44:02,600
Mereka tidak akan membiarkan Anda melewatinya
pintu perusahaan induk itu.

1749
01:44:02,600 --> 01:44:05,640
Meski mereka memohon, aku tidak akan melakukannya
pergi. Apakah kamu tidak mengenalku sama sekali?

1750
01:44:05,640 --> 01:44:06,319
Sekalipun mereka memohon,
Saya tidak akan pergi ke sana.

1751
01:44:06,319 --> 01:44:07,895
A A!

1752
01:44:07,920 --> 01:44:11,760
Selim, tahukah kamu bahwa mereka bisa
menghapusmu dari industri ini selamanya?

1753
01:44:13,239 --> 01:44:14,520
Bertobatlah, Eda.

1754
01:44:14,520 --> 01:44:15,159
Apa?

1755
01:44:15,159 --> 01:44:16,760
Bukankah itu kebenarannya?

1756
01:44:16,760 --> 01:44:17,840
Apa yang sedang kamu lakukan?

1757
01:44:17,840 --> 01:44:18,359
Kemana kamu pergi?

1758
01:44:18,359 --> 01:44:18,800
Duduk.

1759
01:44:18,800 --> 01:44:19,439
Kami sedang berbicara.

1760
01:44:19,439 --> 01:44:20,720
Kita bisa bicara nanti.

1761
01:44:20,720 --> 01:44:22,279
Oke. Baiklah, selamat malam.

1762
01:44:22,279 --> 01:44:24,399
Astaga.

1763
01:44:24,399 --> 01:44:26,039
Hai Selim.

1764
01:44:26,039 --> 01:44:26,720
Menginaplah malam ini.

1765
01:44:26,720 --> 01:44:29,720
Lihat, cuacanya
akan sangat buruk.

1766
01:44:30,239 --> 01:44:31,439
Mustahil.

1767
01:44:31,439 --> 01:44:32,560
Saya harus pergi.

1768
01:44:32,560 --> 01:44:33,560
Oh, jangan pergi, kawan.

1769
01:44:33,560 --> 01:44:34,239
Selim.

1770
01:44:34,239 --> 01:44:35,399
Anda seharusnya melakukannya
tinggal di sini malam ini.

1771
01:44:35,399 --> 01:44:36,119
Mengapa kamu pergi?

1772
01:44:36,119 --> 01:44:37,359
Aku akan tinggal nanti.

1773
01:44:37,359 --> 01:44:39,079
Kirimkan pesan padaku saat kamu
pergi, lakukan sesuatu.

1774
01:44:39,079 --> 01:44:40,159
Berkendara perlahan juga.

1775
01:44:40,159 --> 01:44:42,895
Oke.

1776
01:44:42,920 --> 01:44:45,920
Ugh, selalu keras kepala.

1777
01:45:41,119 --> 01:45:44,119
Hal ini akan terjadi
diselesaikan malam ini.

1778
01:46:50,359 --> 01:46:53,359
Meira, aku perlu bicara denganmu.

1779
01:46:58,319 --> 01:47:00,975
Biarkan saya bicara dulu.

1780
01:47:01,000 --> 01:47:04,000
Saya memiliki sesuatu yang saya butuhkan
untuk berbicara denganmu juga.

1781
01:47:04,960 --> 01:47:07,960
Oke, saya mendengarkan.

1782
01:47:08,359 --> 01:47:11,359
Sudah kubilang padamu bahwa kami membutuhkannya
untuk pergi ke suatu tempat hari ini.

1783
01:47:12,960 --> 01:47:15,960
Saya pergi ke dokter.

1784
01:47:16,439 --> 01:47:19,439
Saya mempunyai tumor di otak saya.

1785
01:47:23,239 --> 01:47:26,239
Aku punya waktu tiga bulan untuk hidup.

1786
01:47:30,000 --> 01:47:33,000
aku akan mati.

1787
01:47:37,319 --> 01:47:40,176
Apa kata dokter?

1788
01:47:40,199 --> 01:47:42,439
Bisakah Anda menjelaskan hal ini dengan benar?

1789
01:47:42,439 --> 01:47:45,439
Apa maksudmu aku sekarat?

1790
01:47:48,159 --> 01:47:51,159
Anda menelepon saya
ke atap, kan?

1791
01:48:02,640 --> 01:48:05,640
Bu Meyra.

1792
01:48:05,760 --> 01:48:08,159
Anda akan bertemu
Tuan Selim di atap.

1793
01:48:08,159 --> 01:48:09,279
Apakah ada masalah?

1794
01:48:09,279 --> 01:48:12,279
Mengapa kamu di sini?

1795
01:48:14,239 --> 01:48:17,239
Apa yang kuharapkan?

1796
01:48:30,760 --> 01:48:32,600
Aku menunggumu
atap selama berjam-jam.

1797
01:48:32,600 --> 01:48:34,640
Anda bahkan tidak merasa perlu
untuk menjelaskan mengapa kamu tidak datang.

1798
01:48:34,640 --> 01:48:36,119
Apa maksudmu,
apa topiknya?

1799
01:48:36,119 --> 01:48:39,560
Saya tidak menyadarinya
bagaimana waktu berlalu.

1800
01:48:39,560 --> 01:48:43,199
Aku benar-benar tidak menyadarinya
bagaimana waktu berlalu.

1801
01:48:46,239 --> 01:48:49,880
Terkadang saya tidak menyadarinya
betapa sibuknya saya, saya minta maaf.

1802
01:48:49,880 --> 01:48:51,560
Oke, aku akan menanyakan sesuatu
karena penasaran.

1803
01:48:51,560 --> 01:48:54,720
Mengapa kamu tidak memberi tahu keluargamu bahwa kamu
tidak bisakah mempunyai anak dalam kesibukan ini?

1804
01:48:57,960 --> 01:48:59,439
Bu Meyra, selamat malam.

1805
01:48:59,439 --> 01:49:00,640
Saya berbicara dengan dokter.

1806
01:49:00,640 --> 01:49:02,680
Aku bilang kamu ingin sebuah
janji mendesak.

1807
01:49:02,680 --> 01:49:05,039
Dia menunggumu besok
jam delapan pagi.

1808
01:49:05,039 --> 01:49:06,720
Lalu saya pergi ke dokter.

1809
01:49:06,720 --> 01:49:08,000
Halo Ibu Meyra.

1810
01:49:08,000 --> 01:49:09,279
Hasil Anda sudah keluar.

1811
01:49:09,279 --> 01:49:10,880
Bisakah kamu datang ke
rumah sakit hari ini?

1812
01:49:10,880 --> 01:49:11,720
Mari kita bicara.

1813
01:49:11,720 --> 01:49:13,920
Sejujurnya, saya tidak punya
saatnya datang kepadamu hari ini.

1814
01:49:13,920 --> 01:49:15,239
Bisakah Anda mengirim email?

1815
01:49:15,239 --> 01:49:18,279
Bertemu itu bermanfaat
tatap muka mbak Meyra.

1816
01:49:18,279 --> 01:49:21,279
Mendesak.

1817
01:49:21,479 --> 01:49:23,655
Saya mengerti.

1818
01:49:23,680 --> 01:49:25,336
Oke, aku akan datang.

1819
01:49:25,359 --> 01:49:26,840
Kita perlu pergi ke suatu tempat.

1820
01:49:26,840 --> 01:49:29,720
Kamu tidak ada rapat, aku
tahu kamu bebas sepanjang sore.

1821
01:49:29,720 --> 01:49:31,815
aku tidak akan datang.

1822
01:49:31,840 --> 01:49:34,359
Aku bahkan tidak mengatakannya
kemana kami akan pergi.

1823
01:49:34,359 --> 01:49:36,439
Tidak masalah, Meira.

1824
01:49:36,439 --> 01:49:40,279
Aku tidak akan pergi kemana pun bersamamu.

1825
01:49:43,359 --> 01:49:46,359
Sebenarnya aku meneleponmu untuk menanyakan apakah kamu
akan datang ke dokter bersamaku.

1826
01:50:00,159 --> 01:50:02,119
Ini adalah jenis tumor yang langka.

1827
01:50:02,119 --> 01:50:04,920
Ini mungkin alasannya
untuk kehilangan memori sementara.

1828
01:50:04,920 --> 01:50:09,800
Sayangnya, jika keadaannya memburuk
tidak akan terbatas pada kehilangan memori.

1829
01:50:09,800 --> 01:50:14,880
Kondisi seperti halusinasi, kehilangan sensasi,
gangguan kepribadian, dan gangguan bicara...

1830
01:50:14,880 --> 01:50:17,880
... juga dapat menyebabkan.

1831
01:50:22,960 --> 01:50:25,960
Apa yang akan kamu katakan?

1832
01:50:28,760 --> 01:50:31,760
saya...

1833
01:50:35,279 --> 01:50:38,279
Anda akan melakukannya
katakan sesuatu, katakan saja.

1834
01:51:31,359 --> 01:51:33,399
Anda, Hümeyra Aksel.

1835
01:51:33,399 --> 01:51:35,640
Menjadi lebih baik, lebih buruk.

1836
01:51:35,640 --> 01:51:38,079
Dalam keadaan sehat, dalam keadaan sakit.

1837
01:51:38,079 --> 01:51:39,800
Sampai maut memisahkan kalian.

1838
01:51:39,800 --> 01:51:42,800
Apakah Anda mengambil Selim
Keskin menjadi suamimu?

1839
01:51:52,960 --> 01:51:54,680
Selim Keskin.

1840
01:51:54,680 --> 01:51:55,800
Menjadi lebih baik, lebih buruk.

1841
01:51:55,800 --> 01:51:57,560
Dalam keadaan sakit dan sehat.

1842
01:51:57,560 --> 01:51:59,319
Sampai maut memisahkan kalian.

1843
01:51:59,319 --> 01:52:02,319
Apakah Anda mengambil Hümeyra
Aksel menjadi istrimu?

1844
01:52:03,279 --> 01:52:04,399
Ya.

1845
01:52:04,399 --> 01:52:09,399
Dan dengan wewenang yang diberikan
kepada saya oleh kotamadya kami...

1846
01:52:09,399 --> 01:52:12,479
...di hadapan para saksi,
keluarga dan saksi...

1847
01:52:12,479 --> 01:52:14,279
...Aku mengucapkanmu
suami dan istri.

1848
01:52:14,279 --> 01:52:17,279
Semoga kamu menjadi tua
bersama dalam satu bantal.

1849
01:53:03,279 --> 01:53:04,960
Kakak ipar.

1850
01:53:04,960 --> 01:53:08,840
Tuan Selim, katakan sesuatu pada
dirimu sepuluh tahun dari sekarang.

1851
01:53:08,840 --> 01:53:09,399
Bagaimana?

1852
01:53:09,399 --> 01:53:10,159
Maksudnya itu apa?

1853
01:53:10,159 --> 01:53:13,159
Kami sedang melakukan wawancara
dengan semua orang.

1854
01:53:13,199 --> 01:53:14,520
Ayo lakukan itu.

1855
01:53:14,520 --> 01:53:15,359
Tentu, tentu.

1856
01:53:15,359 --> 01:53:16,359
Datang.

1857
01:53:16,359 --> 01:53:16,920
Ya.

1858
01:53:16,920 --> 01:53:19,439
Sebuah pesan untuk Anda
diri sepuluh tahun dari sekarang.

1859
01:53:19,439 --> 01:53:20,279
Oke.

1860
01:53:20,279 --> 01:53:22,199
Halo Selim masa depan.

1861
01:53:22,199 --> 01:53:22,760
Ya.

1862
01:53:22,760 --> 01:53:23,920
Ada apa?

1863
01:53:23,920 --> 01:53:24,960
Apakah kamu menjadi tua?

1864
01:53:24,960 --> 01:53:26,359
Apakah kamu punya anak?

1865
01:53:26,359 --> 01:53:27,520
Berapa anakmu?

1866
01:53:27,520 --> 01:53:28,840
Sebenarnya tidak
penting sama sekali.

1867
01:53:28,840 --> 01:53:30,279
Selama Meyra bersamamu.

1868
01:53:30,279 --> 01:53:31,760
Kamu bahagia apapun yang terjadi.

1869
01:53:31,760 --> 01:53:36,560
Jangan pernah lupa caranya
betapa kamu mencintainya.

1870
01:53:36,560 --> 01:53:39,840
Anda selalu bermimpi
dari rumah tempat Anda berada.

1871
01:53:39,840 --> 01:53:42,336
Dan juga...

1872
01:53:42,359 --> 01:53:43,199
Jangan pernah membuatnya sedih.

1873
01:53:43,199 --> 01:53:44,439
Oke?

1874
01:53:44,439 --> 01:53:46,800
Karena Meyra adalah pendampingmu.

1875
01:53:46,800 --> 01:53:47,720
Apa yang kamu katakan?

1876
01:53:47,720 --> 01:53:48,319
Sangat bagus.

1877
01:53:48,319 --> 01:53:48,680
Bukan?

1878
01:53:48,680 --> 01:53:49,079
Sangat bagus.

1879
01:53:49,079 --> 01:53:51,560
Bagus. Datang.

1880
01:53:51,560 --> 01:53:53,079
Bu Meyra.

1881
01:53:53,079 --> 01:53:55,520
Katakan sesuatu padamu
diri sepuluh tahun dari sekarang.

1882
01:53:55,520 --> 01:53:56,920
Apa ini?

1883
01:53:56,920 --> 01:53:58,640
Aku sedang melakukan wawancara, saudari.

1884
01:53:58,640 --> 01:54:00,800
Katakan sesuatu kepada semua orang.

1885
01:54:00,800 --> 01:54:03,039
Harun, sepuluh tahun kemudian, aku tidak melakukannya
tahu apakah aku punya waktu untuk menonton ini...

1886
01:54:03,039 --> 01:54:03,600
...atau tidak?

1887
01:54:03,600 --> 01:54:04,640
Saudari.

1888
01:54:04,640 --> 01:54:06,039
Ayo.

1889
01:54:06,039 --> 01:54:07,239
Oke.

1890
01:54:07,239 --> 01:54:09,079
Meira.

1891
01:54:09,079 --> 01:54:10,960
Aku tidak akan menanyakan kabarmu.

1892
01:54:10,960 --> 01:54:12,695
Saya yakin Anda baik-baik saja.

1893
01:54:12,720 --> 01:54:15,119
Kamu masih sangat
cantik, sangat sukses.

1894
01:54:15,119 --> 01:54:16,520
Dan kamu sangat sehat.

1895
01:54:16,520 --> 01:54:17,520
Dan kamu sangat sibuk.

1896
01:54:17,520 --> 01:54:19,479
Aku tidak mengerti kenapa kamu
membuang-buang waktu menonton ini.

1897
01:54:19,479 --> 01:54:21,800
Selim pasti bersikeras,
dan kamu tidak bisa menolaknya.

1898
01:54:21,800 --> 01:54:24,600
Menurutku, bukannya
melihat kembali masa lalu...

1899
01:54:24,600 --> 01:54:26,840
...peluk pria di sebelahmu.

1900
01:54:26,840 --> 01:54:31,319
Saya tahu Anda berterima kasih
aku karena menikahi pria seperti itu.

1901
01:54:33,880 --> 01:54:36,880
Dan jangan lupa
janji yang kamu buat padanya.

1902
01:54:37,439 --> 01:54:39,279
Jangan pernah lupa.

1903
01:54:39,279 --> 01:54:41,039
Saya yakin kamu bahagia.

1904
01:54:41,039 --> 01:54:44,039
Menjadi lebih bahagia.

1905
01:54:49,920 --> 01:54:51,319
Oke?

1906
01:54:51,319 --> 01:54:52,216
Oke.

1907
01:54:52,239 --> 01:54:55,239
Bagus.